Translation of the song lyrics Лунная мелодия - Александр Панайотов

Лунная мелодия (original)

В час, когда приходит ночь
И как вчера точь-в-точь
Мой день в тишине растает.
Мне волшебница-луна
На струнах из дождя
Вновь свой мотив сыграет.
Лунная мелодия
Нежно зазвучит вдали,
Чтобы и душа, и сердце
Вновь могли согреться.
Лунная мелодия,
Это звёзды плакали
По любви моей ушедшей,
За собою вдаль вела меня
Лунная мелодия.
В час, когда слова пусты
И сожжены мосты,
И дни тяжелы, как цепи,
Вмиг всё вдруг произойдёт,
И музыка спасёт,
Вновь разольётся в небе.
Лунная мелодия
Нежно зазвучит вдали,
Чтобы и душа, и сердце
Вновь могли согреться.
Лунная мелодия,
Это звёзды плакали
По любви моей ушедшей,
За собою вдаль вела меня
Лунная мелодия.
Лунная мелодия
Нежно зазвучит вдали,
Чтобы и душа, и сердце
Вновь могли согреться.
Лунная мелодия,
Это звёзды плакали
По любви моей ушедшей,
За собою вдаль вела меня
Лунная мелодия.
Лунная мелодия.
Лунная мелодия.

(translation)

At the hour when the night comes
And just like yesterday
My day will melt away in silence.
I'm a sorceress-moon
On strings of rain
Again his motive will play.
moon melody
Gently resounds in the distance
So that both the soul and the heart
We could get warm again.
moon melody,
The stars were crying
For my departed love,
She led me into the distance
Moon Melody.
At the hour when words are empty
And burned bridges
And the days are heavy like chains
All of a sudden everything will happen
And music will save
It will spill into the sky again.
moon melody
Gently resounds in the distance
So that both the soul and the heart
We could get warm again.
moon melody,
The stars were crying
For my departed love,
She led me into the distance
Moon Melody.
moon melody
Gently resounds in the distance
So that both the soul and the heart
We could get warm again.
moon melody,
The stars were crying
For my departed love,
She led me into the distance
Moon Melody.
Moon Melody.
Moon Melody.