Translation of the song lyrics Голос - Александр Панайотов

Голос (original)

Слушаю ветер и будто стою на краю,
Осталось крылья поднять, взлететь и упасть.
Я без тебя не живу, не люблю, не пою,
Я просто мираж, пустой персонаж.
Голос мой, над тобой,
Пусть кружит небеса, пусть живет в твоих снах,
Он огонь, он любовь,
О тебе он поет, для тебя лишь живет.
Я так хочу долететь, добежать, докричать, больше
Я не могу без тебя, я боюсь потерять голос,
Наши дороги запутались их не узнать, только
Вновь я могу не успеть и тебя потерять снова.
Правда не то, что расскажет холодный рассвет
Мне все труднее дышать и лучше не знать.
Сколько еще мне осталось стоять на краю,
Все кажется сном, размытым дождем.
Голос мой, за мечтой
Над землей в небеса позовет, вновь тебя
Он огонь, он любовь
Голос мой, он с тобой, лишь с тобой навсегда!
Я так хочу долететь, добежать, докричать, больше
Я не могу без тебя, я боюсь потерять голос,
Наши дороги запутались их не узнать, только
Вновь я могу не успеть и тебя потерять снова.
Стынет на окнах вода
Снова пути-провода,
Но пусть летит издалека
К тебе мой голос-
Мой голос.
Я так хочу долететь, добежать, докричать, больше
Я не могу без тебя, я боюсь потерять голос,
Наши дороги запутались их не узнать, только
Вновь я могу не успеть и тебя потерять снова.

(translation)

I listen to the wind and as if I'm standing on the edge,
It remains to raise the wings, take off and fall.
I don't live without you, I don't love, I don't sing,
I'm just a mirage, an empty character.
My voice is over you
Let the sky circle, let it live in your dreams,
He is fire, he is love,
He sings about you, he only lives for you.
I so want to fly, run, shout, more
I can't live without you, I'm afraid of losing my voice,
Our roads are tangled, they cannot be recognized, only
Again, I may not be in time and lose you again.
The truth is not what the cold dawn will tell
It's getting harder and harder for me to breathe and it's better not to know.
How much longer do I have to stand on the edge,
Everything seems like a dream, washed out by the rain.
My voice, for a dream
Above the earth will call to heaven, again you
He is fire, he is love
My voice, it is with you, only with you forever!
I so want to fly, run, shout, more
I can't live without you, I'm afraid of losing my voice,
Our roads are tangled, they cannot be recognized, only
Again, I may not be in time and lose you again.
Water freezes on the windows
Again the paths-wires,
But let it fly from afar
My voice to you
My voice.
I so want to fly, run, shout, more
I can't live without you, I'm afraid of losing my voice,
Our roads are tangled, they cannot be recognized, only
Again, I may not be in time and lose you again.