Translation of the song lyrics Леди дождя - Александр Панайотов

Леди дождя (original)

Кругами по воде пробежала, вышла из дождя,
Улыбнулась мне шутя.
А музыка так тихо звучала, мы с тобой вдвоём
В целом мире были одни, связаны дождём.
Утекла та ночь водой сквозь пальцы,
Но лишь молния прочертит свой зигзаг,
И я вижу как
Припев:
Леди дождя танцует со мной, так легко,
Леди дождя в мыслях своих где-то далеко.
Тебя не догнать, ты там за гранью снов,
Ах, как мне жаль, дождь не хранит следов.
Всё это было, как в зазеркалье, где-то на краю,
Только ты исчезла вдруг, а я остался.
И лишь глаза открыв, понимаю, что тебя здесь нет,
И следы твои навек украл рассвет.
Но лишь с неба дождь ночной прольётся,
Словно слёзы из твоих печальных глаз.
Как в первый раз
Припев:
Леди дождя танцует со мной, так легко,
Леди дождя в мыслях своих где-то далеко.
Тебя не догнать, ты там за гранью снов,
Ах, как мне жаль, дождь не хранит следов.
Ах, как мне жаль, дождь не хранит следов.
Леди дождя…
Леди дождя…

Леди дождя (translation)

I ran in circles on the water, came out of the rain,
She smiled at me jokingly.
And the music sounded so quiet, you and I together
In the whole world they were alone, bound by rain.
That night flowed with water through your fingers,
But only lightning draws its zigzag,
And I see how
Chorus:
The rain lady dances with me so easily
The rain lady is somewhere far away in her thoughts.
You can not catch up, you are there beyond dreams,
Oh, I'm sorry, the rain leaves no trace.
All this was like looking through the looking glass, somewhere on the edge,
Only you suddenly disappeared, and I stayed.
And only when I open my eyes, I understand that you are not here,
And the dawn stole your traces forever.
But only from the sky the rain will fall at night,
Like tears from your sad eyes.
Like the first time
Chorus:
The rain lady dances with me so easily
The rain lady is somewhere far away in her thoughts.
You can not catch up, you are there beyond dreams,
Oh, I'm sorry, the rain leaves no trace.
Oh, I'm sorry, the rain leaves no trace.
Rain lady...
Rain lady...