Translation of the song lyrics Ванильное небо - Александр Панайотов

Ванильное небо (original)

В жизни каждый из нас видел у неба свой свет.
В отражении глаз ищем всегда его след.
Белый плен облаков дарит в полёте покой.
И я, точно готов будто коснуться вновь его рукой!
Припев:
Ванильное небо, дотронуться мне бы, пока ещё тут.
Ванильное небо, а люди нелепо меня не поймут.
Ванильное небо, дотронуться мне бы, пока ещё тут.
Ванильное небо, а люди нелепо меня не поймут.
Я прошу у небес новые крылья мне дать,
Чтобы в мире чудес вновь научиться летать.
Среди твоих высот мой каждый взмах вдохнови.
Хоть в мире столько красот — небо, я признаюсь тебе в любви!
Припев:
Ванильное небо, дотронуться мне бы, пока ещё тут.
Ванильное небо, а люди нелепо меня не поймут.
Ванильное небо, дотронуться мне бы, пока ещё тут.
Ванильное небо, а люди нелепо меня не поймут.
Меня не поймут.
Меня не поймут.
Меня не поймут.
Ванильное небо, дотронуться мне бы, пока ещё тут.
Ванильное небо, а люди нелепо меня не поймут.
Ванильное небо, дотронуться мне бы, пока ещё тут.
Ванильное небо, а люди нелепо меня не поймут.

(translation)

In life, each of us saw his own light in the sky.
In the reflection of the eyes, we are always looking for its trace.
White captivity of clouds gives peace in flight.
And I, as if ready to touch him again with my hand!
Chorus:
Vanilla sky, I would touch it while it's still here.
Vanilla sky, and people will ridiculously not understand me.
Vanilla sky, I would touch it while it's still here.
Vanilla sky, and people will ridiculously not understand me.
I ask heaven to give me new wings,
To learn how to fly again in the world of miracles.
Among your heights inspire my every stroke.
Although there are so many beauties in the world - the sky, I confess my love to you!
Chorus:
Vanilla sky, I would touch it while it's still here.
Vanilla sky, and people will ridiculously not understand me.
Vanilla sky, I would touch it while it's still here.
Vanilla sky, and people will ridiculously not understand me.
They won't understand me.
They won't understand me.
They won't understand me.
Vanilla sky, I would touch it while it's still here.
Vanilla sky, and people will ridiculously not understand me.
Vanilla sky, I would touch it while it's still here.
Vanilla sky, and people will ridiculously not understand me.