Translation of the song lyrics Телефон - Александр Панайотов

Телефон (original)

Сведение — Илья Пуговкин.
Режиссер — Александр Панайотов.
Ассистент режиссера — Екатерина Коренева.
Оператор — Богдан Кучерский, Екатерина Коренева.
Монтаж — Александр Панайотов.
Текст песни на !
Она была ночной мираж.
Не мой типаж —
Ни дать, ни взять.
Её глаза порождали ток,
Как электрошок, не устоять!
А может нам всё начать с нуля?
Ты же знаешь, я пойти на это готов —
Сейчас или потом, только лишь проблема в том:
Мне до тебя не дозвониться!
Опять гудки, к уху телефон.
Лезу на рожон, и жду момент,
Когда — сейчас, в полной тишине,
Вновь ответит мне мой абонент.
Зачем же ты мучаешь меня?
-
И день ото дня, ты не берешь телефон!
Казалось бы — пустяк… Может быть это и так;
А может, мне всё это снится?!
Припев:
— Остановите Землю, мне надо сойти!
Не могу дышать, не могу ждать
Твоё, я не приемлю молчание в сети.
Нет меня, не мучай меня, без голоса твоего —
Замучан тишиною, без права на суд.
Поговори со мной!
Ну, возьми телефон, и
Перезвони в ответ — поговори со мною!
Слышу: Абонент временно не доступен.
Она молчит, вот, уже два дня —
Позабыв меня, захлопнув дверь.
А я, достал всех ее подруг,
Но замкнулся круг, и что теперь?
Куда бежать и кому звонить,
Чтобы объяснить, как по уши я влюблен?!
Спасем же наш союз, меняем минус на плюс;
Что ты хранишь обед молчанья.
Теряю и теряю страх, но —
Увы, и ах, ах, ах, — тебе плевать:
На мой покой, и на все звонки;
И на все, что я хочу сказать.
Зачем же ты мучаешь меня,
И день ото дня ты не берешь телефон?!
Пожалуйста, услышь, стоит поднять трубку лишь —
Исполнится мое желание!
Припев:
— Остановите Землю, мне надо сойти!
Не могу дышать, не могу ждать
Твоё, я не приемлю молчание в сети.
Нет меня, не мучай меня, без голоса твоего —
Замучан тишиною, без права на суд.
Поговори со мной!
Ну, возьми телефон, и
Перезвони в ответ — поговори со мною!
Слышу: Абонент временно не доступен.

(translation)

Mixing - Ilya Pugovkin.
Directed by Alexander Panayotov.
Director's assistant - Ekaterina Koreneva.
Cameraman - Bogdan Kuchersky, Ekaterina Koreneva.
Editing - Alexander Panayotov.
Lyrics for !
She was a nocturnal mirage.
Not my type
Neither give nor take.
Her eyes generated a current,
Like an electric shock, do not resist!
Can we start everything from scratch?
You know, I'm ready to go for it -
Now or later, the only problem is:
I can't call you!
Again beeps, phone to ear.
I climb on the rampage and wait for the moment
When - now, in complete silence,
My subscriber will answer me again.
Why are you torturing me?
-
And day by day, you don't pick up the phone!
It would seem - a trifle ... Maybe this is so;
Or maybe I'm dreaming all this?!
Chorus:
"Stop the Earth, I have to get off!"
Can't breathe, can't wait
Yours, I do not accept silence on the net.
There is no me, do not torment me, without your voice -
Tormented by silence, without the right to judge.
Talk to me!
Well pick up the phone and
Call back - talk to me!
I hear: The subscriber is temporarily unavailable.
She is silent, now, for two days -
Forgetting me, slamming the door.
And I got all her friends,
But the circle is closed, and now what?
Where to run and who to call
To explain how deep in love I am?!
Let's save our union, change minus to plus;
That you keep a dinner of silence.
Losing and losing fear, but -
Alas, and ah, ah, ah - you don't care:
To my peace, and to all calls;
And to everything I want to say.
Why are you torturing me
And day by day you don't pick up your phone?!
Please listen, just pick up the phone
My wish will come true!
Chorus:
"Stop the Earth, I have to get off!"
Can't breathe, can't wait
Yours, I do not accept silence on the net.
There is no me, do not torment me, without your voice -
Tormented by silence, without the right to judge.
Talk to me!
Well pick up the phone and
Call back - talk to me!
I hear: The subscriber is temporarily unavailable.