Translation of the song lyrics Полетим - Александр Панайотов

Полетим (original)

Все спят, только ты и я — прячемся под луной.
На краю иллюзий видимых огней и темноты немой.
Околдуй меня глазами ясными.
Говори слова, но не напрасные.
Дай, скорее свою руку мне —
Моя, прекрасная!
И полетим!
Это мир побудет без нас.
И полетим!
Нам никто не нужен сейчас!
И полетим!
И полетим.
Прибой, берег, шум волны и одинокий пляж.
Разбуди меня, ведь мне нужно знать, что это — не мираж.
Путь укажет Звезда безымянная,
Сохраняя наши чувства Первозданными.
Дай, скорее свою руку мне —
Моя, живая!
И полетим!
Это мир побудет без нас.
И полетим!
Нам никто не нужен сейчас!
И полетим!
И полетим.
Нет границ и времени у любви.
Повтори мне не раз, готова ли ты улететь сейчас?
В белый Рай и неба край неземной!
Мне в невесомости хорошо только с тобой.
С тобой!
И полетим!
И полетим!
Полетим…

Полетим (translation)

Everyone is sleeping, only you and I are hiding under the moon.
On the edge of illusions of visible lights and mute darkness.
Enchant me with clear eyes.
Speak words, but not in vain.
Give me your hand, rather
My beautiful!
And let's fly!
This world will be without us.
And let's fly!
We don't need anyone right now!
And let's fly!
And we'll fly.
Surf, shore, wave noise and a lonely beach.
Wake me up, because I need to know that this is not a mirage.
The path will be shown by the nameless star,
Keeping our feelings Primordial.
Give me your hand, rather
Mine is alive!
And let's fly!
This world will be without us.
And let's fly!
We don't need anyone right now!
And let's fly!
And we'll fly.
Love has no boundaries and no time.
Tell me more than once, are you ready to fly away now?
To the white Paradise and the sky, the edge of the unearthly!
I feel good in weightlessness only with you.
With you!
And let's fly!
And let's fly!
Let's fly...