Lyrics of Обещаю - Александр Панайотов

Обещаю (original)

Стать частью миража,
Или достигнуть рубежа,
И мы по лезвию ножа,
Идём, замедляя шаг.
Не замечая лиц,
Не ощущая своих границ,
Попав в плен твоих ресниц,
Не выбраться мне никак.
Воздух рифмует наши имена,
И только спелая луна,
Путь освещает,
Освещает, освещает, освещает.
Звёзды берут меня под свой контроль,
И не нарушат твой покой,
Я обещаю,обещаю,
Обещаю, обещаю.
Сердце моё под трибуналом,
Сердце посылает сигналы,
Всего три слова ни много, ни мало,
Я тебя люблю, я тебя люблю.
Ты можешь идти против ветра,
Идти навстречу любви, километрам,
Но только, если она безответна,
Жизнь равна нулю, жизнь ровна нулю.
Вниз по течению,
И нет увы значения,
Что меры пресечения,
Ты стала для меня.
Судьбе наперекор,
Но ни к чему весь этот спор,
Уже объявлен приговор,
Над линией огня,
Воздух рифмует наши имена,
И только спелая луна,
Путь освещает,
Освещает, освещает, освещает.
Звёзды берут меня под свой конвой,
И не нарушат твой покой
Я обещаю,обещаю,
Обещаю, обещаю.
Сердце моё под трибуналом,
Сердце посылает сигналы,
Всего три слова ни много, ни мало,
Я тебя люблю, я тебя люблю.
Ты можешь идти против ветра,
Идти навстречу любви, километрам,
Но только, если она безответна,
Жизнь равна нулю, жизнь ровна нулю.

(translation)

Be part of a mirage
Or reach the limit
And we are on the edge of a knife
Let's go slow down.
Not noticing the faces
Feeling no boundaries
Captured by your eyelashes
No way for me to get out.
The air rhymes our names
And only the ripe moon
The path illuminates
Illuminate, illuminate, illuminate.
The stars take control of me
And they won't disturb your peace
I promise, I promise
I promise, I promise.
My heart is under the tribunal
The heart sends signals
Only three words, neither more nor less,
I love you I love you.
You can go against the wind
Walk towards love, kilometers,
But only if she is unrequited,
Life is zero, life is zero.
Downstream,
And alas, it doesn't matter
What preventive measures
You have become for me.
Against fate
But there's no point in all this controversy.
The verdict has already been announced
Above the line of fire
The air rhymes our names
And only the ripe moon
The path illuminates
Illuminate, illuminate, illuminate.
The stars take me under their escort,
And they won't disturb your peace
I promise, I promise
I promise, I promise.
My heart is under the tribunal
The heart sends signals
Only three words, neither more nor less,
I love you I love you.
You can go against the wind
Walk towards love, kilometers,
But only if she is unrequited,
Life is zero, life is zero.