Translation of the song lyrics Напополам - Александр Панайотов

Напополам (original)

Мы — одно целое, иль каждый отдельно мы, что-то внутри.
Слышу я голос твой и запах весеннего, выстрел на три.
Знай, каждый день тебя в самых мелочах, замечая во снах.
Припев:
Может быть это знак!
Мир разделился напополам.
Это не просто так подарены чувства нам.
Жаль, но нельзя Земли ускорить вращение.
В наших двух параллелях я жду пересечение.
И мне не важно, что вдыхаешь — запах цветов или дым сигарет.
Мокрые волосы, прогулка под дождем, выход на свет.
В каждом звуке твой тон.
Мой, мой-мой маршрут определен.
Может быть это знак!
Мир разделился напополам.
Это не просто так подарены чувства нам.
Предвкушаю я ее тепло — это как восход.
Самураев час.
Предвкушая я ее — живу… Живу!
Живу.
Припев:
Может быть это знак!
Мир разделился напополам.
Это не просто так подарены чувства нам.
Жаль, но нельзя Земли ускорить вращение.
В наших двух параллелях я жду пересечение.
Это нельзя понять, это нужно почувствовать.
Это не просто так подарены чувства нам.
Жаль, но нельзя Земли ускорить вращение.
В наших двух параллелях я жду пересечение.

(translation)

We are one whole, or we are each separately, something inside.
I hear your voice and the smell of spring, a shot at three.
Know that every day you are in the smallest details, noticing you in dreams.
Chorus:
Maybe it's a sign!
The world was divided in half.
It's not just that feelings are given to us.
It's a pity, but the Earth's rotation cannot be accelerated.
In our two parallels, I am waiting for the intersection.
And it doesn't matter to me what you breathe in - the smell of flowers or cigarette smoke.
Wet hair, walking in the rain, going out into the light.
Every sound has your tone.
My, my-my route is determined.
Maybe it's a sign!
The world was divided in half.
It's not just that feelings are given to us.
I look forward to her warmth - it's like sunrise.
Samurai hour.
Anticipating it, I live... I live!
I live.
Chorus:
Maybe it's a sign!
The world was divided in half.
It's not just that feelings are given to us.
It's a pity, but the Earth's rotation cannot be accelerated.
In our two parallels, I am waiting for the intersection.
It cannot be understood, it must be felt.
It's not just that feelings are given to us.
It's a pity, but the Earth's rotation cannot be accelerated.
In our two parallels, I am waiting for the intersection.