Translation of the song lyrics Мы близки - Александр Панайотов

Мы близки (original)

Когда сквозь шторы пробиваются лучи
И пробуждения от счастья горячи;
Когда ты рядом и волшебно так близка,
Что две Вселенных вижу я в твоих зрачках —
Моё сердце, как струна и должна играть она,
Что-то странное и нежное о нас!
Припев:
Мы близки, к чему — не знаю я пока.
Мы близки к падению на облака.
Мы близки, надеюсь это повторять
До самой смерти тебе!
Мы близки к безумствам или чудесам.
Мы близки, к чему еще не знаю сам.
Мы близки, вот чувство самое прекрасное
На свете теперь.
И целый мир сейчас открыт передо мной.
Не надо петь и где-то быть уже давно.
Аэропорты ждут, как будто говорят:
«Всё то, о чём мечтал ты — только для тебя!»
Но мне некуда спешить, потому что ждёт любви
Целый мир на расстоянии руки.
Припев:
Мы близки, к чему — не знаю я пока.
Мы близки к падению на облака.
Мы близки, надеюсь это повторять
До самой смерти тебе!
Мы близки к безумствам или чудесам.
Мы близки, к чему еще не знаю сам.
Мы близки, вот чувство самое прекрасное
На свете теперь.

Мы близки (translation)

When rays break through the curtains
And awakenings from happiness are hot;
When you are near and magically so close,
That I see two universes in your pupils -
My heart is like a string and it must play
Something strange and tender about us!
Chorus:
We are close to what - I don't know yet.
We are close to falling into the clouds.
We are close, I hope to repeat this
Until your death!
We are close to madness or miracles.
We are close to what I don’t know myself yet.
We are close, this is the most beautiful feeling
In the world now.
And the whole world is now open before me.
No need to sing and be somewhere for a long time.
Airports are waiting, as if they are saying:
"Everything that you dreamed about - only for you!"
But I have nowhere to hurry, because waiting for love
The whole world is at your fingertips.
Chorus:
We are close to what - I don't know yet.
We are close to falling into the clouds.
We are close, I hope to repeat this
Until your death!
We are close to madness or miracles.
We are close to what I don’t know myself yet.
We are close, this is the most beautiful feeling
In the world now.