Translation of the song lyrics Журавли над лагерем - Александр Новиков

Журавли над лагерем (original)

Журавли в который раз
Над землей состроят клин,
Лето, выжженное в дым,
Оставляя позади.
В небо голову задрав,
Я машу вам не один —
Мы так свято верим в вас
И вслед всем лагерем глядим.
Журавли в который раз
В сером небе станут в строй
И поманят за собой,
Да не вырваться никак.
И покатится из глаз
Дождь холодный и сырой,
И отчалит вдаль косяк,
Окликая грешных нас.
Припев:
Журавли над лагерем —
В сердце острый клин.
Журавли над лагерем —
Ангелы земли.
Журавли над лагерем —
Радостная весть.
Птицы-бедолаги, вы
Не садитесь здесь.
Жизнь моя средь бела дня
Подпирала небосвод
И отмеренные дни
Собирала в долгий клин.
Но с вами грешного меня
Разделяет только год,
А с любимой — верной ли?
-
Разделяет не один.
Припев:
Журавли над лагерем —
В сердце острый клин.
Журавли над лагерем —
Ангелы земли.
Журавли над лагерем —
Радостная весть.
Птицы-бедолаги, вы
Не садитесь здесь.

(translation)

Cranes once again
A wedge will be built above the ground,
Summer scorched into smoke
Leaving behind.
Throwing your head up into the sky,
I'm not waving to you alone -
We so sacredly believe in you
And we look after the whole camp.
Cranes once again
In the gray sky they will become in service
And beckon for themselves,
Yes, do not escape in any way.
And roll from the eyes
The rain is cold and damp
And the shoal will sail off into the distance,
Calling out sinners to us.
Chorus:
Cranes over camp
There is a sharp wedge in the heart.
Cranes over camp
Earth angels.
Cranes over camp
Good news.
Poor birds, you
Don't sit here.
My life in broad daylight
propped up the firmament
And measured days
Collected in a long wedge.
But with you sinful me
Only a year separates
And with your beloved - is it true?
-
Shares more than one.
Chorus:
Cranes over camp
There is a sharp wedge in the heart.
Cranes over camp
Earth angels.
Cranes over camp
Good news.
Poor birds, you
Don't sit here.