Translation of the song lyrics Женский этап - Александр Новиков

Женский этап (original)

Прочифиренные воровки,
Каких уже не кличут «телками»,
В толпе с растратчицами робкими
Пестрят, как бабочки под стеклами.
Фарца, валютчицы, наводчицы —
Разбитых пар и судеб месиво.
Статья… фамилия… имя… отчество…
А-ну, этап, к вагону!
весело!
Студентки есть и есть красавицы.
Есть малолетки — дым романтики:
Жизнь, бля, конфетами бросается,
А долетают только фантики.
Этап.
Нет слова горче, желчнее.
Всё — в мат.
Всё — без предупреждения.
А-ну, конвойный, падшей женщине
Хоть ты-то сделай снисхождение.
«По трое в ряд!
Сцепиться за руки!..»,
Побитым пешкам в дамки — без понту.
Судьба впустую мечет зарики,
Дотла проигранная деспоту.
В блатные горькие гекзаметры
Этапы женские прописаны.
Вагон пошел… А время — замертво,
В 37-й как будто выслано.
Где всё вот так, от цен до ругани.
Плюют, как семечками, шкварками.
Бульваром под руки — подругами,
Этапом за руки — товарками.
Всё по закону, быстро, просто так,
По трое в ряд, к вагону!
весело!..
Идет этап из 90-го.
Разбитых пар и судеб месиво.
Всё по закону, быстро, просто так,
По трое в ряд, к вагону!
весело!..
Идет этап из 90-го.
Разбитых пар и судеб месиво.

(translation)

savage thieves,
Which are no longer called "chicks",
In the crowd with the timid embezzlers
They dazzle like butterflies under glass.
Fartsa, money changers, gunners -
Broken couples and a mess of fates.
Article ... surname ... first name ... patronymic ...
Ah, stage, to the carriage!
funny!
There are students and there are beauties.
There are youngsters - the smoke of romance:
Life is fucking throwing candy
And only candy wrappers fly.
Stage.
There is no word bitterer, more bile.
Everything is in mat.
All without warning.
A-well, escort, to a fallen woman
At least you do some mercy.
“Three in a row!
Grab your hands!..”,
Kinged pawns - no show off.
Fate throws zariki in vain,
Completely lost to the despot.
In thieves' bitter hexameters
Stages for women are spelled out.
The car has gone... And time is dead,
In the 37th, as if sent.
Where everything is like this, from prices to swearing.
They spit like seeds, cracklings.
Boulevard under the arms - girlfriends,
Stage by hand - comrades.
Everything according to the law, quickly, just like that,
Three in a row, to the carriage!
funny!..
There is a stage from the 90th.
Broken couples and a mess of fates.
Everything according to the law, quickly, just like that,
Three in a row, to the carriage!
funny!..
There is a stage from the 90th.
Broken couples and a mess of fates.