Translation of the song lyrics Женщина ушла - Александр Новиков

Женщина ушла (original)

За женщиной тянулся шлейф,
Синявый дым табачный
До первого угла,
Сорвалось с губ моих о ней
Два слова неудачных,
И женщина ушла.
Висел вопрос в её прищуре узком,
Продать она себя хотела и могла,
На языке любом, но я сказал на русском,
И женщина ушла.
А я пошёл, мурлыча в тон,
По городу, где Альпы,
Над крышами горбом,
Где танцовщицы за стеклом
То белы, то асфальтны,
То просто в голубом.
И в кабаке в дыму в проходе узком
Мне пела у стола взахлеб и догола,
И даже позвала, но я сказал на русском,
И женщина ушла.
И был я нем, и был я зол,
И ухарем бездомным
Из потного стекла,
Чужое пойло, как рассол,
Хлебал в дыму бездонном
И выстыл, как зола.
И в руки мне ломилась грудью блузка,
Кривлялась и врала, метала и рвала,
И на углу ждала, но я сказал на русском,
И женщина ушла.

Женщина ушла (translation)

A train trailed behind the woman,
Blue tobacco smoke
To the first corner
It broke from my lips about her
Two bad words
And the woman left.
The question hung in her narrow squint,
She wanted to sell herself and could,
In any language, but I said in Russian,
And the woman left.
And I went, purring in tone,
In the city where the Alps,
Above the rooftops,
Where are the dancers behind the glass
Either white or asphalt,
It's just in blue.
And in the tavern in the smoke in the narrow passage
She sang to me at the table excitedly and naked,
And even called, but I said in Russian,
And the woman left.
And I was mute, and I was angry,
And gobble the homeless
From sweaty glass
Someone else's swill, like pickle,
Slurped in bottomless smoke
And it froze like ashes.
And my blouse burst into my hands,
She grimaced and lied, threw and tore,
And she was waiting on the corner, but I said in Russian,
And the woman left.