Translation of the song lyrics Я вышел из лагеря - Александр Новиков

Я вышел из лагеря (original)

Я вышел из лагеря голым и босым,
Когда на ветру лист последний дрожал,
И толстый начальник большим кровососом
Меня со слезой на глазу провожал.
Чтоб я не вернулся сюда никогда —
Он слезы ронял, как из лейки.
Мы с ним провели молодые года —
Он в форме, а я в телогрейке.
Гудело в душе, как в трубе водосточной:
За что отсидел, до сих пор не пойму.
Друзья заплатили, и вот я досрочно
Впервые снаружи смотрю на тюрьму.
И шагу ступить от нее не могу —
Всё кажется, крикнут: «Эй, стой!»
Как будто пред ней до сих пор я в долгу,
Как путник в долгу за постой.
А молодость больше за деньги не купишь,
Она отгремит, как короткий дуплет.
И толстый начальник, похожий на кукиш,
Вручал мне на поезд плацкартный билет.
Чтоб я не вернулся, держа на уме
Напомнить ему зло и горько,
Что он до сих пор пребывает в тюрьме
И выйдет он к пенсии только.
Проигрыш
Чтоб я не вернулся, держа на уме
Напомнить ему зло и горько,
Что он до сих пор пребывает в тюрьме
И выйдет он к пенсии только.

(translation)

I left the camp naked and barefoot,
When the last leaf trembled in the wind,
And the fat boss is a big bloodsucker
He saw me off with a tear in his eye.
So that I never come back here -
He dropped tears like from a watering can.
We spent our young years with him -
He is in uniform, and I am in a padded jacket.
There was a buzzing in the soul, like in a drainpipe:
Why I did it, I still don't understand.
Friends paid, and here I am ahead of schedule
For the first time I look at the prison outside.
And I can't take a step away from her -
Everything seems to shout: “Hey, stop!”
As if I still owe her,
Like a traveler indebted to stay.
And money can't buy youth anymore,
She will rattle like a short doublet.
And the fat boss, who looks like a fiddle,
He handed me a reserved seat ticket for the train.
So that I don't come back, keeping in mind
Remind him of evil and bitterness,
That he is still in prison
And he will only retire.
losing
So that I don't come back, keeping in mind
Remind him of evil and bitterness,
That he is still in prison
And he will only retire.