Translation of the song lyrics Я так хотел... - Александр Новиков

Я так хотел... (original)

В том дворе сирень клубилась
И гордилась всей собой,
И дразнила наготой, и в руки лезла.
И являл большую милость
Дворник добрый и седой
Ради девочки из первого подъезда.
Там за сиренью тенью прячется пора
И продолжается в закатах до утра.
Припев:
Только ночь —
Букет, как бабочка, слетит к ее двери
И сникнет, дома не застав.
Только ночь —
На все глаза закройте, фонари.
Я так хотел.
Я делал так.
В том дворе сирень клубилась
И красивую ее
Выводили из себя клаксонов стаи.
И кустам кудрявым снилось
Раскаяние мое,
Что ломать ее и лапать перестали.
Но не прошла и тенью прячется пора
И продолжается в закатах до утра.
Припев:
Только ночь —
А в ней звучит один лишь сладкий саксофон —
Сиреневые ноты через такт.
Только ночь —
Букет, как бабочка, слетает на балкон.
Я так хотел.
Я делал так.
Проигрыш,
Но не прошла и тенью прячется пора
И продолжается в закатах до утра.
Припев:
Только ночь —
А в ней звучит один лишь сладкий саксофон —
Сиреневые ноты через такт.
Только ночь —
Букет, как бабочка, слетает на балкон.
Я так хотел.
Я делал так.

(translation)

In that yard the lilac swirled
And I was proud of myself
And she teased with nakedness, and climbed into her hands.
And showed great mercy
The janitor is kind and gray-haired
For the girl from the first entrance.
There, behind the lilac shadow, it's time to hide
And continues in sunsets until the morning.
Chorus:
Only the night
A bouquet, like a butterfly, will fly to her door
And he will fall, not finding himself at home.
Only the night
Close your eyes, lanterns.
I so wanted.
I did so.
In that yard the lilac swirled
And her beautiful
They drove the klaxons of the flock out of themselves.
And curly bushes dreamed
my remorse,
That they stopped breaking it and pawing it.
But it hasn't passed and it's time to hide in the shadow
And continues in sunsets until the morning.
Chorus:
Only the night
And only a sweet saxophone sounds in it -
Lilac notes through the beat.
Only the night
The bouquet, like a butterfly, flies to the balcony.
I so wanted.
I did so.
losing
But it hasn't passed and it's time to hide in the shadow
And continues in sunsets until the morning.
Chorus:
Only the night
And only a sweet saxophone sounds in it -
Lilac notes through the beat.
Only the night
The bouquet, like a butterfly, flies to the balcony.
I so wanted.
I did so.