Translation of the song lyrics Я не бывал в Монако - Александр Новиков

Я не бывал в Монако (original)

Я не бывал в Монако —
Хоть было на уме,
И черту на рогах
Я б тоже был не мил.
Зато я был, однако,
На речке-Колыме
И прямо в сапогах
По золоту ходил.
Припев:
А золото, а золото на родине
Особой желтизны —
Украдено, и добыто, и пропито,
И вроде как — не из казны.
А золото, а золото на родине —
Осенняя листва.
И матерные, матерные — золото-слова.
Я не бывал в Монако,
И, может, до седин
Рулетки ни одной
Мне в нем не закружить.
Зато я был, однако,
За медный грош судим,
И послан был страной
У золота пожить.
Припев:
А золото, а золото на родине
Особой желтизны —
Украдено, и добыто, и пропито,
И вроде как — не из казны.
А золото, а золото на родине —
Осенняя листва.
И матерные, матерные — золото-слова.
Я не бывал в Монако,
Лихой забавы для,
Не брал нахрапом кон
И не влезал в долги.
Зато я был, однако,
В краю, где без рубля
По золоту легко
Топочут сапоги.
Припев:
А золото, а золото на родине
Особой желтизны —
Украдено, и добыто, и пропито,
И вроде как — не из казны.
А золото, а золото на родине —
Осенняя листва.
И матерные, матерные — золото-слова.
Проигрыш,
А золото, а золото на родине
Особой желтизны —
Украдено, и добыто, и пропито,
И вроде как — не из казны.
А золото, а золото на родине —
Осенняя листва.
И матерные, матерные — золото-слова.
Я не бывал в Монако
В горячке золотой,
И в самый злой мороз
По нем не горевал.
Зато я был, однако,
Единственным у той,
Чье золото волос
В ладонях согревал.
Чье золото волос
В ладонях согревал.
И золото волос
В ладонях согревал.

(translation)

I have not been to Monaco -
Though it was on my mind
And the devil on the horns
I wouldn't be nice either.
But I was, however,
On the Kolyma River
And right in boots
Walked on gold.
Chorus:
And gold, and gold in the homeland
Special yellowness -
Stolen and mined and drunk
And it seems like - not from the treasury.
And gold, and gold in the homeland -
Autumn foliage.
And obscene, obscene - golden words.
I have not been to Monaco
And maybe to gray hair
No roulette
I can't swirl in it.
But I was, however,
We are judged for a copper penny,
And was sent by the country
Live with gold.
Chorus:
And gold, and gold in the homeland
Special yellowness -
Stolen and mined and drunk
And it seems like - not from the treasury.
And gold, and gold in the homeland -
Autumn foliage.
And obscene, obscene - golden words.
I have not been to Monaco
Dashing fun for,
Didn't take a horse out of the blue
And he didn't get into debt.
But I was, however,
In the region where without a ruble
It's easy for gold
Boots stomp.
Chorus:
And gold, and gold in the homeland
Special yellowness -
Stolen and mined and drunk
And it seems like - not from the treasury.
And gold, and gold in the homeland -
Autumn foliage.
And obscene, obscene - golden words.
losing
And gold, and gold in the homeland
Special yellowness -
Stolen and mined and drunk
And it seems like - not from the treasury.
And gold, and gold in the homeland -
Autumn foliage.
And obscene, obscene - golden words.
I have not been to Monaco
In a golden fever
And in the most evil frost
I did not grieve for him.
But I was, however,
The only one
Whose hair is gold
Warmed in the palms.
Whose hair is gold
Warmed in the palms.
And gold hair
Warmed in the palms.