Translation of the song lyrics Я её называл ласково - Александр Новиков

Я её называл ласково (original)

Милая, милая, вы мне опалите
Душу слепым огнем,
Если позволите нам по памяти
Вновь прошагать вдвоем.
Поговорить и отбросить кожу
Прямо до неглиже
И убедиться, что мы не похожи
На прежних на нас уже.
Я её называл ласково,
И дышала в висок девочка.
Я тебя никому!
Ни за что!
Никогда…
Но как вышло — любил наскоро,
И рассыпались дни мелочью,
Как из неба по лужам ледяная вода.
Милая, милая, я в свою очередь
Душу и вам опалю,
Если напомню как рвал её в клочья,
И в трубку орал: Люблю!

(translation)

Dear, dear, you will burn me
Soul with blind fire
If you let us from memory
Walk together again.
Talk and shed your skin
Straight to negligee
And make sure we're not the same
On the former ones on us already.
I called her affectionately,
And the girl breathed into her temple.
I tell you to nobody!
Never!
Never…
But as it turned out - I loved quickly,
And the days crumbled into small things,
Like ice water through puddles from the sky.
Honey, honey, I'm in turn
I will burn my soul and you,
If I remember how I tore her to shreds,
And yelled into the phone: I love you!