Translation of the song lyrics Всё живое особой метой... - Александр Новиков

Всё живое особой метой... (original)

Все живое особой метой
Отмечается с ранних пор.
Если не был бы я поэтом,
То, наверно, был мошенник и вор.
Худощавый и низкорослый,
Средь мальчишек всегда герой,
Часто, часто с разбитым носом
Приходил я к себе домой.
И навстречу испуганной маме
Я цедил сквозь кровавый рот:

(translation)

All living things in a special way
Celebrated from an early age.
If I wasn't a poet,
That must have been a swindler and a thief.
Thin and short,
Among the boys is always a hero,
Often, often with a broken nose
I came to my home.
And towards the frightened mother
I spit through a bloody mouth: