Translation of the song lyrics Все движемся - Александр Новиков

Все движемся (original)

Все движемся — устроен мир на том.
Настал черед, и я с Восточной съехал.
В дорогу песен хулиганских том
Собрал мне двор с эпиграфом: «К успеху».
Держал меня в горсти
Всесильный Дух Дворовый.
Уехал.
Двор, прости.
Нить жизни — шнур суровый.
Что на ветер в трубу,
Где поцелуй твой, девочка,
Еще печет губу.
Где нож — не для побоища,
Где пуля спит, не воюща,
Где старый друг живой еще
С отметиной на лбу.
Все движемся.
Уже до третьей тыщи — шаг.
За столько лет — впервые.
И как велела певчая душа,
И верю, не придут
И не отнимут строчки.
И в ночь не уведут
К тюремной одиночке.
Христос и тот за заповедь
Прощать до стольких раз,
Готов и нынче залпом пить
За милосердных нас.
За то, что жили — маялись,
Кручинились и славились,
За то, чтобы покаялись,
Не завтра, а сейчас.
Все движемся.
До святости икон
Дойти б умом.
А не как есть — ногами.
Чтоб бег начав со стремени верхом,
Не кончить тараканьими бегами.
Из всех на свете стрел
По мне — Амура стрелы.
Ах, как бы я хотел
Лишь ими пичкать тело.
И бунтовать, и струны рвать
За все, что в сердце грел.
И все святое согревать
Во имя этих стрел.
И чтоб в глазах той девочки
Так и остаться неучем.
А остальное — мелочи.
Так, видно, Бог хотел.
И чтоб в глазах той девочки
Так и остаться неучем.
А остальное — мелочи.
Так, видно, Бог хотел.

(translation)

We all move - the world is arranged on that.
The turn came, and I left the East.
On the road songs of hooligan volume
He assembled a yard for me with the epigraph: "To success."
Held me in a handful
Almighty Spirit of the Yard.
Left.
Yard, I'm sorry.
The thread of life is a harsh cord.
What's in the wind in the pipe,
Where is your kiss, girl,
Still bakes the lip.
Where the knife is not for fighting,
Where the bullet sleeps without howling
Where is an old friend still alive
With a mark on the forehead.
We are all moving.
Already up to the third thousand - a step.
For the first time in so many years.
And as the singing soul commanded,
And I believe they won't come
And they won't take lines.
And they won't take you away into the night
To a prison loner.
Christ and the one for the commandment
Forgive so many times
Ready and now to drink in one gulp
For the merciful us.
For the fact that they lived - toiled,
Twisted and famous
For repentance
Not tomorrow, but now.
We are all moving.
Until the holiness of icons
Come to mind.
And not as it is - with your feet.
To start running with a stirrup on horseback,
Don't end up running cockroaches.
Of all the arrows in the world
For me - Cupid's arrows.
Oh how I wish
Only they stuff the body.
And rebel, and break the strings
For everything that warmed my heart.
And warm everything sacred
In the name of these arrows.
And so that in the eyes of that girl
And so remain an ignoramus.
And the rest is trifles.
So, apparently, God wanted.
And so that in the eyes of that girl
And so remain an ignoramus.
And the rest is trifles.
So, apparently, God wanted.