Translation of the song lyrics Влюбился, девушка, в тебя - Александр Новиков

Влюбился, девушка, в тебя (original)

Плыл по ветру теплый вечер
И за горизонтом гас.
Ты попалась мне навстречу
В первый раз.
В первый раз.
Твоя улыбка певчей птицей
Растаяла в ночи,
И замелькали встречных лица:
Ищи ее, ищи.
Припев:
Я влюбился, девушка, в тебя.
В тебя.
Я влюбился, девушка, в тебя.
В тебя.
Помнил я, за ней шагая,
Все черты ее лица,
Но вела меня другая
Улица.
И полетело время свистом,
Как камень из пращи,
Аэропорт гудел и пристань:
— Ищи ее, ищи!..
Припев:
Я влюбился, девушка, в тебя.
В тебя.
Я влюбился, девушка, в тебя.
В тебя.
Город в суете извечной
Вряд ли встречу принесет.
Кто я ей?
Обычный встречный,
Вот и все.
Вот и все
Меняет мир свои одежды,
Но в огоньке свечи
Живет всегда тепло надежды.
Ищи ее, ищи.
Припев:
Я влюбился, девушка, в тебя.
В тебя.
Я влюбился, девушка, в тебя.
В тебя.
В тебя.

(translation)

Floated in the wind a warm evening
And beyond the horizon it fades.
You came across me
For the first time.
For the first time.
Your smile is a songbird
Melted into the night
And oncoming faces flashed by:
Look for her, look for her.
Chorus:
I fell in love, girl, with you.
In you.
I fell in love, girl, with you.
In you.
I remembered, following her,
All the features of her face
But someone else led me
The street.
And time flew by with a whistle,
Like a stone from a sling,
The airport was buzzing and the pier:
- Look for her, look for her! ..
Chorus:
I fell in love, girl, with you.
In you.
I fell in love, girl, with you.
In you.
City in the eternal bustle
It is unlikely that he will bring a meeting.
Who am I to her?
ordinary counter,
That's all.
That's all
Changes the world with his clothes,
But in the candlelight
There is always the warmth of hope.
Look for her, look for her.
Chorus:
I fell in love, girl, with you.
In you.
I fell in love, girl, with you.
In you.
In you.