Translation of the song lyrics Вальс под фанфары - Александр Новиков

Вальс под фанфары (original)

Хожу я нервный и смурной —
Куда ни плюнешь — там блатной,
И каждый метит научить и преподать.
Побольше денег нагрести.
Пошире пальцы развести.
А если что — так век свободы не видать!
Хожу-брожу — глаза блудят.
Куда ни сунься — там хотят.
И на углу опять хватают за рукав.
А то ли мент, а то ли блядь —
Мне в темноте не разобрать.
Но денег — дать.
А то — и кобра, и удав.
И Зимний взят.
И Белый взят.
А в ящик красными грозят.
И сериал.
И снова нигеры поют.
Там-там, бум-бум… Бум-бум, там-там…
Как будто я на пальме там,
И мне тоска по ядовитому копью.
Плевать на «Мерс» и на «Картье»,
Плевать шофера с портье.
Начальник Родины пусть пьет еще сильней.
Вчера гимнаста снял с креста
И собираюсь на этап,
Чтоб в школу жизни поступить.
До лучших дней.

Вальс под фанфары (translation)

I walk nervous and gloomy -
Wherever you spit - there is a thug,
And everyone aims to teach and teach.
Get more money.
Spread your fingers wider.
And if anything - so the age of freedom is not to be seen!
I walk and wander - my eyes are wandering.
Wherever you go, they want to.
And at the corner they grab the sleeve again.
Is it a cop, or is it a damn thing -
I can't make out in the dark.
But give money.
And then - both a cobra and a boa constrictor.
And Winter is taken.
And White is taken.
And in the box they threaten with red.
And the series.
And again nigorette sing.
There-there, boom-boom... Boom-boom, there-there...
As if I'm on a palm tree there,
And I long for the poisonous spear.
Don't care about Merc and Cartier
I don't care about the driver and porter.
Let the head of the Motherland drink even more.
Yesterday I took the gymnast off the cross
And I'm going to the stage
To enter the school of life.
Until better days.