Translation of the song lyrics Улыбка Родины - Александр Новиков

Улыбка Родины (original)

Сижу в прибрежном кабаке,
Ем чужеземную креветку,
Блещу колечком на руке
И вспоминаю небо в клетку.
О берег волны чистят клюв,
И море камешки катает.
А той, которую люблю,
Мне больше моря не хватает.
Припев:
Неба синеву сечет крылами
Птица незнакомая,
И летаю на аэроплане
Мысленно до дома я.
А когда корабль с названьем русским
Бросит сверху сходни нам,
Сквозь его гудок с прищуром узким
Улыбнется родина.
Сижу в прибрежном кабаке,
Лечу себя светло и пьяно,
С души сорняк на сорняке
Стригу под чистую поляну.
И кудри девиц-облаков
Крутить в руках и тискать метит
И пьет — дурак из дураков —
Со мною водку местный ветер.
Припев:
Неба синеву сечет крылами
Птица незнакомая,
И летаю на аэроплане
Мысленно до дома я.
А когда корабль с названьем русским
Бросит сверху сходни нам,
Сквозь его гудок с прищуром узким
Улыбнется родина.
Здесь даже рифмы строить лень —
Пускай там-тамов гул летает,
Пускай побудет не сирень —
Пусть пальма гривой помотает.
А та, которую люблю,
И улыбается напротив,
Со мной готова хоть в петлю

(translation)

I'm sitting in a coastal tavern,
I eat foreign shrimp
I shine with a ring on my hand
And I remember the sky in a cage.
On the shore, the waves clean their beak,
And the sea rolls pebbles.
And the one I love
I miss the sea more.
Chorus:
The blue sky flogs with wings
An unfamiliar bird
And I fly on an airplane
Mentally to the house I.
And when the ship with the Russian name
Throw down the gangway to us,
Through his beep with a narrow squint
Motherland will smile.
I'm sitting in a coastal tavern,
I treat myself lightly and drunkenly,
From the soul of the weed on the weed
I mow under a clean clearing.
And curls of cloud maidens
Twist in your hands and squeeze marks
And drinks - a fool of fools -
With me vodka local wind.
Chorus:
The blue sky flogs with wings
An unfamiliar bird
And I fly on an airplane
Mentally to the house I.
And when the ship with the Russian name
Throw down the gangway to us,
Through his beep with a narrow squint
Motherland will smile.
Here even rhymes are too lazy to build -
Let the rumble fly there,
Let not the lilac stay -
Let the palm tree shake its mane.
And the one I love
And smiles opposite
With me, ready even in the loop