Translation of the song lyrics Товарищ Генеральный Секретарь!.. - Александр Новиков

Товарищ Генеральный Секретарь!.. (original)

Товарищ Генеральный секретарь!
Еще витает дух почивших в бозе.
По правую от вас еще — главарь,
По левую, чуть сзади — мафиози.
Очки сверкают за спиной у вас,
Не круглые, но все-таки зловещи,
Готовые в два счета, хоть сейчас,
Как только им хоть чуточку проблещет.
Ветви поздно выряживать почками —
Это древо прогнило в корню.
Зря пытаетесь язвы — цветочками,
Поливая три раза на дню.
Я помню прозорливейших отцов,
С историей играющих, как с сучкой.
И каждый начинал в конце концов
Не здесь, так там опутывать колючкой.
Как мог он ошибиться и сглупить?
Он завещал нам верить этим шляпам.
Как страшно, что могло бы так не быть
И подыхать пришлось мне с тем же кляпом.
Пересылки, остроги и лобники
Есть на выбор любых величин.
Все мы в этой стране уголовники,
Всех судить нас за то, что молчим!
Я думаю, коль я еще живу.
Вдвойне, когда меня на рифы тащит.
Я далеко глядеть вас не прошу,
Но я прошу: оглядывайтесь чаще.
Благой порыв дать волю всем парам
Не означает скорый выход в море.
Я вас прошу не строить дальше храм,
Где кость на кость на кровяном растворе.
Бросьте в печь оловянным солдатиком,
Если в чем-то не прав я насчет:
Волю дать мужикам бородатеньким,
Остальное само нарастет.
Где совесть не в чести и не у дел,
Ждет роба или пуля менестреля.
Я тоже, разумеется, сидел,
Спасибо, не повешен, не расстрелян.
Но большего поставить на алтарь,
На жертвенник кровавый я бессилен.
Товарищ Генеральный секретарь,
Во имя бога, бога и России!
На струне перетянутой держится
И вопит Вам со всех колокольнь
Несказанная боль Самодержца
И анафемы Тихона боль!

Товарищ Генеральный Секретарь!.. (translation)

Comrade General Secretary!
The spirit of the dead still hovers in the Bose.
To your right is still the leader,
On the left, a little behind - the mafia.
Glasses sparkle behind you,
Not round, but still sinister,
Ready in no time, even now,
As soon as they sparkle a little.
It's too late to trim the branches with buds -
This tree is rotten at the root.
In vain you try ulcers - flowers,
Watering three times a day.
I remember the most perspicacious fathers,
With the history of the players, like with a bitch.
And everyone started in the end
Not here, so there to entangle with a thorn.
How could he make a mistake and be stupid?
He bequeathed us to trust these hats.
How terrible that it could not be so
And I had to die with the same gag.
Shipments, prisons and lobniks
There is a choice of any size.
We are all criminals in this country,
Judge us all for being silent!
I think, since I'm still alive.
Doubly so when it drags me to the reefs.
I don't ask you to look far,
But I ask: look back more often.
A good impulse to give free rein to all couples
Does not mean an early exit to the sea.
I ask you not to build the temple further,
Where is bone by bone in a blood solution.
Throw a tin soldier into the oven,
If I'm wrong about something:
Give freedom to bearded men,
The rest will just grow.
Where the conscience is not in honor and out of work,
Waiting for a robe or a minstrel bullet.
I also sat, of course,
Thank you, not hanged, not shot.
But put more on the altar,
I am powerless on the bloody altar.
Comrade General Secretary,
In the name of God, God and Russia!
It rests on a taut string
And screams to you from all the bell towers
The Unspeakable Pain of the Autocrat
And Tikhon's anathema pain!