Translation of the song lyrics Телефонный разговор - Александр Новиков

Телефонный разговор (original)

Вано, послушай, очень плохо слышно!
Зачем так долго трубка не бралась?
Ты выслушай меня, скажу, как вышло,
Пока совсем не разорвался связь.
Нет, я не выпил, даже начал трезветь.
Я так скажу, ты не перебивай:
Начальник рынка надо сразу резать —
Совсем нет совесть, сколько ни давай.
Вагон, который вы сюда послали,
Я весь продал, ещё послевчера.
На рынке места мне не продавали,
Но я продал из заднего двора.
Скажи, кто посылал товар такой не спелый?
На мне смеялись все, как на воре!
Ты разузнай, Вано, кто это делал,
Приеду — утоплю его в Куре.
Пришли на праздник мне вина и чачи —
От местного мне рвота и понос.
Кавказского вина пришли, иначе,
От этого у всех краснеет нос.
Как наши футболисты, как там Гиви?
Забил с пенальти?!
Очень сильно рад!
А здесь, Вано, встречаются такие —
Болеют смело вслух за «Арарат».
Скажи Ревазу — пусть не куролесит,
Не говорит в суде обидные слова.
Я слышал, могут дать за это десять —
Добавьте восемь, чтобы дали два.
Скажи жене, пусть, бедная, не плачет,
Я к женщинам почти не пристаю.
Последний, вот, закончился пятначик.
Приедь, Вано, я сильно устаю…

Телефонный разговор (translation)

Vano, listen, I can't hear very well!
Why didn't pick up the phone for so long?
You listen to me, I'll tell you how it happened,
Until the connection was completely broken.
No, I didn't drink, I even started to sober up.
I'll say this, you don't interrupt:
The head of the market must be cut immediately -
There is no conscience at all, no matter how much.
The carriage that you sent here
I sold everything, the day after yesterday.
They didn’t sell me a place in the market,
But I sold from the backyard.
Tell me, who sent the goods so unripe?
Everyone laughed at me like a thief!
Find out, Vano, who did it,
I will come and drown him in Kura.
Send me wine and chacha for the holiday -
From the local, I get vomiting and diarrhea.
Caucasian wine came, otherwise,
This makes everyone's nose turn red.
How are our players, how is Givi?
Scored from the penalty spot?!
Very very happy!
And here, Vano, there are such -
They boldly cheer for Ararat out loud.
Tell Revaz - let him not play tricks,
He does not say offensive words in court.
I heard they can give ten for it -
Add eight to give two.
Tell your wife, let the poor woman not cry,
I almost never stick to women.
The last one, here, is over.
Come, Vano, I'm getting very tired...