Translation of the song lyrics Такси - Александр Новиков

Такси (original)

Бесстыжие глаза твои зелёные
Зрачок такси напоминают мне,
Когда он чешет пункты населённые,
Особенно при звёздах и луне.
И в них, когда ты жмёшься к стойке баровой,
Горит зелёной денежки пожар,
Мы, может быть, сегодня станем парою
Крадущихся по лезвию ножа.
Твой счётчик мёртв, все чувства поистрачены,
С них сдачи не дождёшься, не проси,
За всё на свете, девочка, заплачено,
Всё в мире пассажир, и всё такси.
И в час, когда твой бюст неоном схваченный,
Зелёный змий сбивает с длинных ног,
Банкнота хрустнет, и за всё заплачено,
И на постели гаснет огонёк.
Был прав поэт, твой стан природы зодчество,
Но взять тебя стихами был слабак,
Он врал тебе — не страшно одиночество,
Ты не одна, вас целый таксопарк.
И хоть глаза не всем дал Бог зелёные,
Не ведал что ли там на небеси,
Все в древнюю профессию влюблённые
В ночи зеленоглазы, как такси.
И хоть глаза не всем дал Бог зелёные,
Не ведал что ли там на небеси,
Все в древнюю профессию влюблённые
В ночи зеленоглазы, как такси.

(translation)

Your shameless green eyes
Taxi pupils remind me
When he scratches settlements,
Especially with the stars and the moon.
And in them, when you press close to the bar,
Burning green money fire
Maybe today we will become a couple
Sneaking along the blade of a knife.
Your counter is dead, all feelings are spent
You won’t wait for change from them, don’t ask,
For everything in the world, girl, paid for,
Everything in the world is a passenger, and everything is a taxi.
And at the hour when your bust is seized by neon,
The green serpent knocks down from long legs,
The banknote crunches, and everything is paid for,
And the light goes out on the bed.
The poet was right, your camp of nature is architecture,
But to take you in verse was a weakling,
He lied to you - not afraid of loneliness,
You are not alone, you have a whole taxi fleet.
And although God did not give green eyes to everyone,
I didn’t know what was there in heaven,
Everyone is in love with the ancient profession
Green-eyed at night, like a taxi.
And although God did not give green eyes to everyone,
I didn’t know what was there in heaven,
Everyone is in love with the ancient profession
Green-eyed at night, like a taxi.