Translation of the song lyrics Сон в столыпинском вагоне - Александр Новиков

Сон в столыпинском вагоне (original)

На полустанках снег колючий,
Как проволока на ветру.
И от моей свободы ключик
Конвойный прячет в кобуру.
Горят поля и дразнят дымом
Через решетное окно,
И пролетает воля мимо,
Как в злом ускоренном кино.
Давай гудок и, с богом, трогай,
Табачной мутью застилай,
Пусть мне мечтается дорогой
Под стук, под гомон и под лай.
И ночь, как черная могила,
Стучит и ломится в окно.
Приснился сон?
Или так было?
Давно, красиво и тепло.
Через плечо змеились волосы
И мне спадали прямо в горсть.
И говорила нежным голосом:
«Ты до утра желанный гость».
Окурков белые скелетики
Задохлись в собственном чаду.
Ты голая, в одном браслетике,
В каком, не помнится, году.
А конь железный бьет копытами
И все не жмет на тормоза.
И снова кажутся забытыми
Твои печальные глаза.
Вагон качается и блазнит,
Ему, как пьяному, точь-в-точь.
Давай себе устроим праздник —
Друг другу сниться в эту ночь.
На полустанках снег колючий,
Как проволока на ветру.
И от моей свободы ключик
Конвойный прячет в кобуру.
Но в этой безнадеге даже
Стучит мне в темя колесо,
Что я вернусь когда-то так же,
Как ты ко мне вернулась в сон.

Сон в столыпинском вагоне (translation)

At the stations, the snow is prickly,
Like a wire in the wind.
And from my freedom is the key
The convoy hides in a holster.
Fields are burning and teasing with smoke
Through the lattice window
And the will flies by
Like in an evil accelerated movie.
Give a beep and, with God, touch,
Cover with tobacco haze,
Let me dream dear
Under the knock, under the hubbub and under the bark.
And the night is like a black grave
Knocks and breaks on the window.
I had a dream?
Or was it?
Long, beautiful and warm.
Hair snaking over her shoulder
And they fell right into my hand.
And she spoke in a gentle voice:
"You are a welcome guest until morning."
Cigarette butts white skeletons
Suffocated in their own fumes.
You are naked, in one bracelet,
In what year, I don't remember.
And the iron horse beats with its hooves
And everything does not hit the brakes.
And seem forgotten again
Your sad eyes
The car sways and blazes,
He, like a drunk, exactly the same.
Let's celebrate ourselves
Dream about each other that night.
At the stations, the snow is prickly,
Like a wire in the wind.
And from my freedom is the key
The convoy hides in a holster.
But in this hopelessness even
The wheel knocks on my crown,
That I will return sometime the same way
How did you come back to me in a dream.