Translation of the song lyrics Шлюха - Александр Новиков

Шлюха (original)

Что она себе искала —
Бог ее рассудит и простит —
Чехарду и смену кавалеров.
Во дворе ее фискалы
Разбирали хором по кости
С тысячей примеров.
Яд сочился вслед глухо
С языков невест и жен:
— Вот она идет… шлюха!..
Что ты в ней нашел?
Что ты в ней нашел?
Припев:
Через двор плыла,
Собой цвела,
Рыжая.
Я по ней сох.
Ветром мне во сне трепал висок
Мой давнишний полуночник,
Мой давнишний полубог.
Плыл поверх пугливой тени
Отблеск рыжего огня,
Ночь ее тянула прочь от дома.
Мимо черных стен и окон,
Мимо глупого меня,
В теплый летний омут.
А наутро с ней ухарь,
В пальцах крутит рыжий шелк.
— Вот она опять… шлюха!..
Что ты в ней нашел?
Что ты в ней нашел?
Припев:
Через двор плыла,
Собой цвела,
Рыжая.
Я по ней сох.
Ветром мне во сне трепал висок
Мой давнишний полуночник,
Мой давнишний полубог.
Не вела она плечом и бровью
И под руганью плыла,
Стискивая слезы, до подъезда.
Что она себе искала,
Изловчилась, видно, и нашла.
И на том исчезла.
Долго мне сверлил ухо
Всхлип ее в ночи тяжел.
— Вот она опять… шлюха!..
Что ты в ней нашел?
Что ты в ней нашел?
Припев:
Через двор плыла,
Собой цвела,
Рыжая.
Я по ней сох.
Ветром мне во сне трепал висок
Мой давнишний полуночник,
Мой давнишний полубог.
Через двор плыла,
Собой цвела,
Рыжая.
Я по ней сох.
Ветром мне во сне трепал висок
Мой давнишний полуночник,
Мой давнишний полубог.

(translation)

What was she looking for?
God will judge her and forgive her -
Leapfrog and change of gentlemen.
In the courtyard of her fiscal
Dismantled in chorus to the bone
With a thousand examples.
Poison oozed after muffled
From the languages ​​of brides and wives:
"Here she comes... whore!...
What did you find in her?
What did you find in her?
Chorus:
Floated through the yard
bloomed by itself,
Redhead.
I'm after her.
The wind ruffled my temple in a dream
My old night owl
My old demigod.
Floated over the fearful shadow
Reflection of red fire
The night pulled her away from home.
Past the black walls and windows
Past the stupid me
In a warm summer whirlpool.
And the next morning with her husk,
Red silk twists in her fingers.
“Here she is again… a whore!”
What did you find in her?
What did you find in her?
Chorus:
Floated through the yard
bloomed by itself,
Redhead.
I'm after her.
The wind ruffled my temple in a dream
My old night owl
My old demigod.
She did not lead with her shoulder and eyebrow
And swam under abuse,
Squeezing tears, to the entrance.
What she was looking for
I figured it out, apparently, and found it.
And there she disappeared.
For a long time drilled my ear
Her sob is heavy in the night.
“Here she is again… a whore!”
What did you find in her?
What did you find in her?
Chorus:
Floated through the yard
bloomed by itself,
Redhead.
I'm after her.
The wind ruffled my temple in a dream
My old night owl
My old demigod.
Floated through the yard
bloomed by itself,
Redhead.
I'm after her.
The wind ruffled my temple in a dream
My old night owl
My old demigod.