Translation of the song lyrics Шест - Александр Новиков

Шест (original)

Когда-то шел мне в руки кон,
А жизнь была не так грешна.
Пускал коня тогда в загон,
Был в дамах фарт и карта шла.
И как-то раз зашел туда,
Где в люстрах дым и много пьют.
Она змеилась вдоль шеста,
А фраер пел за жизнь мою.
Я не ловил дуэльных пуль –
Стреляют насмерть и глаза.
Она пришлась как морю – буй,
Пришлась как дама под туза.
Она пошла, пошла со мной,
Мутила взор, лишала снов.
Как вдруг опять мне за спиной –
Стальная дверь и злой засов.
Но догорают с треском свечи,
Что выдирают нас из тьмы.
Не вечен фарт.
И срок не вечен.
Не вечны стены у тюрьмы.
И вот опять иду туда,
Где в люстрах дым и много пьют,
Где так хотелось от шеста
Считать шагами жизнь свою.
Возьму бокал, налью до края,
Махну его в один присест.
Но фраер больше не играет.
И навсегда убрали шест.
Но что-то, что-то мне шептало:
Возьми её и не жалей.
Чтоб жизнь была не в полбокала,
Долей его, ты доверху долей.

(translation)

Once a con walked into my hands,
And life was not so sinful.
Let the horse then into the paddock,
There was luck in the ladies and the card was on.
And once I went there
Where there is smoke in the chandeliers and they drink a lot.
She snaked along the pole
And the fraer sang for my life.
I did not catch dueling bullets -
Shoot to death and eyes.
She fell like the sea - buoy,
Came like a queen under an ace.
She went, went with me
Mutila eyes, deprived of dreams.
Suddenly, behind me again -
Steel door and evil bolt.
But the candles burn out with a crackle,
that pull us out of the darkness.
Fart is not eternal.
And the term is not eternal.
The walls of the prison are not eternal.
And here I go again
Where there is smoke in the chandeliers and they drink a lot,
Where so wanted from the pole
Count your life as steps.
I'll take a glass, pour it to the brim
I will swing it in one sitting.
But the fraer doesn't play anymore.
And the pole was removed forever.
But something, something whispered to me:
Take it and don't be sorry.
So that life is not half a glass,
Share it, you share to the top.