Translation of the song lyrics Шара-бара - Александр Новиков

Шара-бара (original)

В дальнем городе, где детство, свесив ноги,
Азиатской пыльной маялось жарой,
Проезжал смешной старьевщик по дороге,
Зазывая всех своей «шара-барой».
И менял он на бутылки и обноски
Леденцы и много всякого добра,
И кричал на все лады и отголоски:
— Есть шара-бара!..
Припев:
Шара-бара.
Шара-бара.
Давай меняться, только свистни.
Мониста дней на щепки из-под топора.
Меняю жизнь еще хотя бы на полжизни.
Шара-бара.
Шара-бара.
Шара-бара.
Я уехал.
Я слоняюсь по столице,
Городской и светской хроники герой.
Здесь старьевщика другого колесница
Зазывает золотой «шара-барой».
Он меняет душ обноски на обновки,
Он торгуется с утра и до утра.
От Кремля старьевщик катит до Рублевки.
— Есть шара-бара!..
Припев:
Шара-бара.
Шара-бара.
Давай меняться, только свистни.
Мониста дней на щепки из-под топора.
Меняю жизнь еще хотя бы на полжизни.
Шара-бара.
Шара-бара.
Шара-бара.
Я уехал.
Время краски тихо стерло,
За плечами годы встали в длинный строй.
И теперь, до хрипоты срывая горло,
Пробавляюсь я и сам шара-барой.
Обгоняючи попутные упряжки —
Знать, такая на дворе стоит пора —
Вот и я стихи меняю на бумажки.
— Есть шара-бара!
Припев:
Шара-бара.
Шара-бара.
Давай меняться, только свистни.
Мониста дней на щепки из-под топора.
Меняю жизнь еще хотя бы на полжизни.
Шара-бара.
Шара-бара.
Шара-бара.
Шара-бара.
Шара-бара.
Шара-бара.

(translation)

In a distant city, where childhood, legs dangling,
Asian dusty heat toiled,
A funny junkman drove along the road,
Calling everyone with his "ball-bar".
And he exchanged for bottles and cast-offs
Lollipops and a lot of good things,
And shouted in all keys and echoes:
- There is a ball-bar! ..
Chorus:
Shara bar.
Shara bar.
Let's change, just whistle.
Monista of days on chips from under an axe.
I change my life for at least half a life.
Shara bar.
Shara bar.
Shara bar.
I left.
I wander around the capital,
City and secular chronicle hero.
Here is a junkman's other chariot
Calls for a golden "ball-bar".
He changes the shower from old clothes to new ones,
It trades from morning to morning.
From the Kremlin, a junk dealer rolls to Rublyovka.
- There is a ball-bar! ..
Chorus:
Shara bar.
Shara bar.
Let's change, just whistle.
Monista of days on chips from under an axe.
I change my life for at least half a life.
Shara bar.
Shara bar.
Shara bar.
I left.
The time of paint has quietly erased,
Behind shoulders, the years stood in a long line.
And now, tearing my throat to hoarseness,
I also amuse myself with a ball-bar.
Overtaking passing sleds -
Know that it's time for such a yard -
So I exchange poems for pieces of paper.
- There is a ball-bar!
Chorus:
Shara bar.
Shara bar.
Let's change, just whistle.
Monista of days on chips from under an axe.
I change my life for at least half a life.
Shara bar.
Shara bar.
Shara bar.
Shara bar.
Shara bar.
Shara bar.