Translation of the song lyrics Рублики-копеечки - Александр Новиков

Рублики-копеечки (original)

Рублики-копеечки халявныя,
ой-ё-ё-ё-ёй,
Потерял я вас, а главное —
потерял покой.
Хуже водки — стерва подлая,
ай-я-я-я-яй,
Ах ты, Зойка, телка модная,
только подавай!
А глаза твои раскосыя,
ой-ё-ё-ё-ёй,
Как останусь голым-босым я —
ты тогда не вой.
А твои холены пальчики,
ай-я-я-я-яй,
Лазят мне в карманчики —
только подавай!
Выйду-ль я с тобой на улицу —
ой-ё-ё-ё-ёй,
Ты украдкой станешь жмуриться
на лопатник мой.
Ах ты, Зойка, баба шустрая,
ай-я-я-я-яй,
Паразитка, тля капустная,
рот не разевай!
Проигрыш
Эх, лучше бы я жил с горбатою,
ой-ё-ё-ё-ёй,
Денежки бы греб лопатою
да носил домой.
Но с тобой потратил времечко,
ай-я-я-я-яй,
Щелкал я рубли, как семечки —
только подавай!
Но с тобой потратил времечко,
ай-я-я-я-яй,
Щелкал я рубли, как семечки —
только подавай!

(translation)

Ruble-penny free,
oh-yo-yo-yo-yo,
I lost you, and most importantly -
lost his peace.
Worse than vodka - vile bitch,
ay-i-i-i-ai,
Oh, Zoya, fashionable chick,
just give it!
And your eyes are slanted
oh-yo-yo-yo-yo,
How will I stay naked, barefoot -
then you don't howl.
And your well-groomed fingers,
ay-i-i-i-ai,
They climb into my pockets -
just give it!
Will I go out with you to the street -
oh-yo-yo-yo-yo,
You will furtively squint
on my spade.
Oh you, Zoya, a nimble woman,
ay-i-i-i-ai,
Parasite, cabbage aphid,
don't open your mouth!
losing
Eh, it would be better if I lived with a hunchback,
oh-yo-yo-yo-yo,
I would row money with a shovel
Yes, I wore it home.
But I spent time with you
ay-i-i-i-ai,
I clicked rubles like seeds -
just give it!
But I spent time with you
ay-i-i-i-ai,
I clicked rubles like seeds -
just give it!