Translation of the song lyrics Роза - Александр Новиков

Роза (original)

Он Розочке пальтишко подавал,
Мотивчик негритянский напевал.
И Роза, гордость нашего квартала,
Ему, кажися, тоже подпевала.
А мы спросили: «Роза, ты куда же?»
Она на нас не оглянулась даже.
А этот нас улыбкой ослепил:
Мол, дескать, эту Розу я купил!
Припев:
Кого купил ты, сука?!
Ты знаешь ли о том,
Что бляди — это тоже часть народа?
Ты плавай там, где сухо, крути быстрей винтом,
Пока тебя не сделали уродом!
Он кое-что кумекал в матерках.
Он Розочке подал не тот рукав.
А Розочка с него за сто зеленых
Не отводила глазонек влюбленных.
А мы ему сказали: «Эта леди
С тобой за сто зеленых не поедет.
За сто зеленых — это просто смех!»
А он сказал: «Я покупаю всех!»
Припев:
Кого купил ты, сука?!
Ты знаешь ли о том —
Жиганская душа не продается!
Нам если надо будет, мы всё и так возьмем —
У нас экспроприацией зовется!
Он нервно так резиночку жевал,
Кошмарно это все переживал,
Но стрелочка на часиках вертелась,
И очень-очень Розочку хотелось.
И дрожь его на этом прошибала.
А тут еще вмешался вышибала.
Он слово ему на ухо сказал
И Розе ниже пупа показал:
Припев:
— Кого купил ты, сука?!
Ты знаешь ли о том —
У нас и так в стране проблема СПИДа!
А-ну, давай отсюда!
А-ну, крути винтом!
А ну-ка, делай быстро ноги, пидор!
Проигрыш
Кого купил ты, сука?!
Ты знаешь ли о том,
Что бляди — это тоже часть народа?
Ты плавай там, где сухо, крути быстрей винтом,
Пока тебя не сделали уродом!
Кого купил ты, сука?!
Ты знаешь ли о том —
Жиганская душа не продается!
Нам если надо будет, мы всё и так возьмем —
У нас экспроприацией зовется!
— Кого купил ты, сука?!
Ты знаешь ли о том —
У нас и так в стране проблема СПИДа!
А-ну, давай отсюда!
А-ну, крути винтом!
А ну-ка, делай быстро ноги, пидор!

Роза (translation)

He gave a little coat to Rose,
The Negro tune hummed.
And Rosa, the pride of our quarter,
He seemed to sing along too.
And we asked: "Rose, where are you going?"
She didn't even look at us.
And this one blinded us with a smile:
Like, say, I bought this Rose!
Chorus:
Who did you buy, bitch?!
Do you know about
What the fuck is also a part of the people?
You swim where it's dry, turn the screw faster,
Until they make you a freak!
He was mumbling something in mothers.
He gave Rose the wrong sleeve.
And Rose from him for a hundred greens
She did not take away the eyes of lovers.
And we said to him: “This lady
He won't go with you for a hundred greenbacks.
For a hundred greens - it's just laughter!
And he said: "I buy everyone!"
Chorus:
Who did you buy, bitch?!
Do you know about that -
The Zhiganskaya soul is not for sale!
If we need it, we will take everything anyway -
We call it expropriation!
He nervously chewed gum,
Nightmarish it all experienced,
But the arrow on the watch was spinning,
And I really, really wanted Rosochka.
And the shivers shook him at that.
And then the bouncer intervened.
He said a word in his ear
And Rose below the navel showed:
Chorus:
— Whom did you buy, bitch?!
Do you know about that -
We already have an AIDS problem in our country!
Ah, get out of here!
Ah, turn the screw!
Come on, move your feet fast, faggot!
losing
Who did you buy, bitch?!
Do you know about
What the fuck is also a part of the people?
You swim where it's dry, turn the screw faster,
Until they make you a freak!
Who did you buy, bitch?!
Do you know about that -
The Zhiganskaya soul is not for sale!
If we need it, we will take everything anyway -
We call it expropriation!
— Whom did you buy, bitch?!
Do you know about that -
We already have an AIDS problem in our country!
Ah, get out of here!
Ah, turn the screw!
Come on, move your feet fast, faggot!