Translation of the song lyrics Репетирую жизнь - Александр Новиков

Репетирую жизнь (original)

По городу потоп бурлят и топят реки чувств,
Я в них утоп, но выплывать не тороплюсь.
По городу трещёт с рассерженными птицами —
Жизнь впереди ещё, а это репетиция.
Ставлю я на любовь и играю в удачу,
То с бедой, то с победой в бреду обнявшись,
То сорвусь, то смеюсь, а то плачу,
Это я, это я, это я репетирую жизнь.
По городу листва ветрами перемолота,
Как осень не права, впустую тратя золото.
По городу трезвон, теперь оглохну точно я,
Где вечный мой поклон, где улица «Восточная».
Ставлю я на любовь и играю в удачу,
То с бедой, то с победой в бреду обнявшись,
То сорвусь, то смеюсь, а то плачу,
Это я, это я, это я репетирую жизнь.
По городу обвал, воздушных замков крошево,
Я часто в них бывал на поисках хорошего.
По городу пожар, огонь играет с лужами,
Как жаль, как жаль, что всё погасит стужами.
Ставлю я на любовь и играю в удачу,
То с бедой, то с победой в бреду обнявшись,
То сорвусь, то смеюсь, а то плачу,
Это я, это я, это я репетирую жизнь.

(translation)

A flood rages through the city and drowns the rivers of feelings,
I drowned in them, but I'm not in a hurry to swim out.
It rattles around the city with angry birds -
Life is still ahead, and this is a rehearsal.
I bet on love and play luck
Now embracing with misfortune, now with victory in delirium,
I break down, then I laugh, and then I cry,
This is me, this is me, this is me rehearsing life.
In the city, the leaves are ground by the winds,
How autumn is not right, wasting gold.
The city is ringing, now I'll go deaf for sure,
Where is my eternal bow, where is Vostochnaya Street.
I bet on love and play luck
Now embracing with misfortune, now with victory in delirium,
I break down, then I laugh, and then I cry,
This is me, this is me, this is me rehearsing life.
A collapse in the city, crumbling castles in the air,
I often visited them in search of good things.
There is a fire in the city, fire plays with puddles,
What a pity, what a pity that everything will be extinguished with cold.
I bet on love and play luck
Now embracing with misfortune, now with victory in delirium,
I break down, then I laugh, and then I cry,
This is me, this is me, this is me rehearsing life.