| Стены ходуном ходят по ночи,
| The walls are shaking at night,
|
| А вдоль них, гляди — царем!
| And along them, look - the king!
|
| Пьяный, покачайся, в голос покричи —
| Drunk, sway, shout out loud -
|
| Может, вместе что с тобой сорём?
| Maybe together we are littering with you?
|
| Вот такая жизнь — незачем спешить.
| This is life, there is no need to rush.
|
| Пряник бы — ан нет — палка.
| A gingerbread would - but no - a stick.
|
| От того душа лопнула — не сшить.
| From that the soul burst - do not sew.
|
| А ведь вещь была. | But there was a thing. |
| Жалко.
| It's a pity.
|
| Золото — душа. | Gold is soul. |
| А ее, как лом,
| And her, like scrap,
|
| Без клейма-то ценят в грош.
| Without a stigma, they value a penny.
|
| Холодом от всех, а стакан — с теплом,
| Cold from everyone, and a glass with warmth,
|
| Оттого к нему прильнешь.
| That's why you cling to him.
|
| А людей просить — боже упаси! | And to ask people - God forbid! |
| -
| -
|
| Нрав-то у людей рьяный.
| The temperament of people is zealous.
|
| Уж лучше горлохвать, лучше голоси,
| It's better to bawl, it's better to voice,
|
| Горьконалитой пьяный.
| Bitter drunk.
|
| Вот такая жизнь — страшно протрезветь.
| That's the kind of life - it's scary to sober up.
|
| День с утра такой дрянной.
| The day has been so crappy since morning.
|
| Дома — хоть шаром. | At home - at least a ball. |
| И в карманах — медь.
| And in the pockets - copper.
|
| А дороги все — к пивной.
| And all the roads are to the pub.
|
| Стены ходуном ходят по ночи,
| The walls are shaking at night,
|
| Разевают рты ямы.
| Open mouths of the pit.
|
| Пьяный, покачайся, в голос покричи.
| Drunk, sway, shout out loud.
|
| Горьконалитой пьяный…
| Bitter drunk...
|
| Проигрыш
| losing
|
| Стены ходуном ходят по ночи,
| The walls are shaking at night,
|
| Разевают рты ямы.
| Open mouths of the pit.
|
| Пьяный, покачайся, в голос покричи.
| Drunk, sway, shout out loud.
|
| Боже! | God! |
| Это ж я пьяный… | It's me drunk... |