Translation of the song lyrics Про водку - Александр Новиков

Про водку (original)

Все вытерпит мужик исконно русский —
Проматерится, разве что, вполглотки,
Коль нет обуток или нет закуски,
Но не потерпит, если нету водки.
Что врать — мы все корнями от сохи.
Чьи глубже только, чьи помельче.
Но все мы над стаканом — мужики.
Нам всем стакан бывает, как бубенчик.
Известно с самой древности, что пьет
Запойней всех мужик бесштанный самый.
И напоказ стакан последний бьет,
И поминает непристойно маму.
Здесь горечь вековая и тоска
Замешаны на ухарстве лубочном —
Нам антиалкогольного броска
Так просто не осилить, это точно.
Любых страстей, любых примеров тьма
Не в силах сбить простейшую из истин:
Мужик запойный пашет задарма,
Отдав за водку все свои корысти.
А споенный, когда уж не до дум,
Он виноват и совестлив по-русски.
И пашет триста с лишним дней в году
С надеждой, верой и любовью.
Без закуски.

(translation)

A native Russian man will endure everything -
Swearing, perhaps, in half a throat,
If there are no boots or no snacks,
But he will not tolerate if there is no vodka.
Why lie - we are all roots from the plow.
Whose deeper only, whose smaller.
But all of us above the glass are men.
We all have a glass like a bell.
It has been known since ancient times that he drinks
The most drunken man is the most pantsless.
And for show the last glass beats,
And he obscenely remembers his mother.
Here is the age-old bitterness and longing
Involved in popular popular arrogance -
Us anti-alcohol throw
It's not easy to master it, that's for sure.
Any passions, any examples of darkness
Unable to bring down the simplest of truths:
A drunken man plows for nothing,
Having given all my self-interest for vodka.
And drunk, when it’s not up to thoughts,
He is guilty and conscientious in Russian.
And plows more than three hundred days a year
With hope, faith and love.
No snack.