Translation of the song lyrics Примадонна - Александр Новиков

Примадонна (original)

«Примадонна» рыжей гривой гонит бриз,
Сучит ляжками.
А вприпрыжку с ней неистовый нарцисс
Под блестяшками.
А еще кордебалет, а на лобках —
Бирки с ценами.
И на махах все летят, как на пинках,
По-над сценою.
И фонтаны световые кверху дном
Бьют, как мочатся.
И глазеет городской Великий Гном —
Просто хочется.
Расстелили над озимыми брезент,
Мнут-кобенятся.
Вот вам, матушка Россия, и презент.
С возрожденьицем!
Припев:
А у девочки глазастой
Бьют ресницы, бьют, как ласты.
И плывет она глазами
По соленой по воде,
Где нарядами из тины
Щеголяют арлекины,
И кудахтают фрейлины
В позолоченной узде.
И затянутый в гипюре, стар и гнил,
Весь — в приказчика,
С головой дырявой истовый дебил
Прет из ящика.
Зимней вишни наглотался — не пропал
Босоногонький.
Что ж ты, матушка Россия?
Это бал.
Хоть убогонький.
Припев:
А у девочки глазастой
Бьют ресницы, бьют, как ласты.
И плывет она глазами
По соленой по воде,
Где нарядами из тины
Щеголяют арлекины,
И кудахтают фрейлины
В позолоченной узде.
Мне витрины городские — зеркала.
В них не молятся.
И душа моя — ан тоже из стекла —
Пни — расколется.
Но порежется с осколков целый мир,
Сладкий-лакомый.
Что ж ты, матушка Россия, этот пир —
С вурдалаками?
Припев:
А у девочки глазастой
Бьют ресницы, бьют, как ласты.
И плывет она глазами
По соленой по воде,
Где нарядами из тины
Щеголяют арлекины,
И кудахтают фрейлины
В позолоченной узде.

(translation)

"Diva" with a red mane drives the breeze,
Tight thighs.
And jumping with her a violent daffodil
Under glitter.
And also a corps de ballet, and on the pubes -
Price tags.
And everyone is flying on the swings, as if on kicks,
Over the stage.
And fountains of light upside down
They beat like they urinate.
And the city Great Dwarf stares -
Just want.
They spread a tarpaulin over the winter crops,
They mute.
Here is a present for you, Mother Russia.
With the revivalist!
Chorus:
And the girl has big eyes
Beat eyelashes, beat like flippers.
And she swims with her eyes
By salty water,
Where dresses from mud
harlequins flaunt,
And the ladies-in-waiting cackle
In a gilded knot.
And wrapped in guipure, old and rotten,
All - in the clerk,
With a head full of holes, a devout moron
Pret from the box.
Swallowed winter cherries - did not disappear
Barefoot.
What are you, mother Russia?
This is a ball.
Even if it's miserable.
Chorus:
And the girl has big eyes
Beat eyelashes, beat like flippers.
And she swims with her eyes
By salty water,
Where dresses from mud
harlequins flaunt,
And the ladies-in-waiting cackle
In a gilded knot.
City shop windows are mirrors for me.
They do not pray.
And my soul - also made of glass -
Kick - it will split.
But the whole world will be cut from fragments,
Sweet-tasty.
What are you, mother Russia, this feast -
With ghouls?
Chorus:
And the girl has big eyes
Beat eyelashes, beat like flippers.
And she swims with her eyes
By salty water,
Where dresses from mud
harlequins flaunt,
And the ladies-in-waiting cackle
In a gilded knot.