Translation of the song lyrics Поросячий рай - Александр Новиков

Поросячий рай (original)

Время брыкается — да идет,
Уминая, как Молох, нас.
А в Кремле, вишь, опять идиот.
Ах, впрочем, в первый ли это раз.
Сабля-меч из папье-маше,
Треуголку скроив в треух,
Он мирянам свербит в душе
И гоняет дворцовых мух.
Припев:
Господи, боже мой, боже мой,
Рубится в пух и прах.
Бьется, как конь стреноженный,
Ветер в его вихрах.
Время мается да орет,
Все на свете крестьми крестя.
Вишь, сундук?.. А вокруг ворье.
Здесь, в России, оно в гостях.
На заморских фамилий рой
Все поделено на паях.
А в Кремле, вишь, опять герой
Рубит шашками в «чапая».
Припев:
Господи, боже мой, боже мой,
Хоть ты в иерихон сыграй.
Про рай с поросячьими рожами —
Про Поросячий Рай.
Время морщится, да свистит,
Да над каждой хрипит верстой.
А в Кремле, вишь, опять трансвестит,
Политический, не простой.
Что осталось ему?
Дожить.
Веет холодом от корон.
Но над скипетром он дрожит
И вцепляется с хрустом в трон.
Припев:
Господи, боже мой, боже мой,
Пошли нам прозренья для:
Что ж они так похожи,
Как все кирпичи Кремля?

(translation)

Time kicks - yes it goes,
Killing us like Moloch.
And in the Kremlin, you see, again an idiot.
Ah, but this is the first time.
Saber sword made of papier-mâché,
I cut a three-cornered hat into three,
He itchs the souls of the laity
And chases palace flies.
Chorus:
Lord, my God, my God,
Chop to smithereens.
Beats like a hobbled horse
Wind in its whirlwinds.
Time toils and yells,
Everything in the world is baptized with a cross.
See, chest?.. And there are thieves around.
Here, in Russia, it is a guest.
On overseas surnames swarm
Everything is divided into shares.
And in the Kremlin, you see, again a hero
He cuts with checkers into "chapaya".
Chorus:
Lord, my God, my God,
At least you play Jericho.
About paradise with pig faces -
About Pig Paradise.
Time frowns, yes whistles,
Yes, a verst is wheezing over each.
And in the Kremlin, you see, again a transvestite,
Political, not simple.
What is left for him?
Live.
It blows cold from crowns.
But over the scepter he trembles
And clings to the throne with a crunch.
Chorus:
Lord, my God, my God,
Send us insight for:
Why are they so similar
Like all the bricks of the Kremlin?