Translation of the song lyrics Поймали вора!.. - Александр Новиков

Поймали вора!.. (original)

Права консьержка.
Дробью из бердани
Меня бы гнать задолго до того,
Как я пришел на ваше на свиданье
И долго бил влюбленного его.
Припев:
Твой кавалер с того балдел —
На фартук новый твой глядел.
А я — с груди и ножек.
Твой кавалер тебе носил
Конфеты или апельсин.
А я — табак и ножик.
Права соседка.
Дворник полоротый —
Во всем злодей не меньше моего —
Не углядел, как я через ворота
Взашей погнал влюбленного его.
Припев:
Твой кавалер пропеть был рад
Тебе в ночи сто серенад —
На скрипке — шит не лыком.
А я восьмеркой на семи —
Враг школы, дома и семьи —
А-ля гоп-стоп со смыком.
Прав дворник был.
К шпане и хулиганам
Имеет страсть пай-девочек душа.
И хоть я рос приличныь мальчуганом,
Я в тех делах не смыслил ни шиша.
Припев:
Твой кавалер из темноты
Кидал в окно твое цветы.
И точно — докидался!
И как-то раз, когда темно,
Я сам себя швырнул в окно
И как-то там остался.
Ах, этой женской логики причуды —
От них одни волненья и беда.
Она меня спросила: «Ты откуда?»,
Хотя спросить бы надо: «Ты куда?»
Припев:
А кавалер завыл: «Люблю-ю…»,
Он обещал залезть в петлю —
Так грустно ему было.
А я в ответ ему на вой
Швырнул веревки бельевой.
А ты швырнула мыло.
И света нет.
И дворник пьян.
И я, безгрешен, окаян,
Влетел в окно, как ворон.
Судьба играет в поддавки,
И нежных, нежных две руки
Поймали вора!
Поймали вора!
Поймали вора!

(translation)

Concierge rights.
Shot from Berdani
I would be driven long before
How I came to your date
And he beat his lover for a long time.
Chorus:
Your gentleman from that bald -
I looked at your new apron.
And I - from the chest and legs.
Your gentleman wore you
Candy or orange.
And I am tobacco and a knife.
Right neighbor.
The janitor is hollow -
In everything the villain is no less than mine -
Didn't see me through the gate
Vzashey drove him in love.
Chorus:
Your gentleman was happy to sing
You have a hundred serenades in the night -
On the violin - sewn not with a bast.
And I'm an eight on seven -
Enemy of school, home and family -
A-la gop-stop with a close.
The janitor was right.
To punks and hooligans
Has a passion for good-girls soul.
And although I grew up as a decent little boy,
I didn't know a damn thing about those things.
Chorus:
Your cavalier from the darkness
I threw flowers at your window.
And sure enough - got it!
And once, when it's dark,
I threw myself out the window
And somehow stayed there.
Ah, this female logic of whims -
From them there is only unrest and trouble.
She asked me: "Where are you from?",
Although it would be necessary to ask: "Where are you going?"
Chorus:
And the cavalier howled: “I love you ...”,
He promised to climb into the noose -
He was so sad.
And I, in response to his howl
He threw the clothesline.
And you threw the soap.
And there is no light.
And the janitor is drunk.
And I, sinless, damned,
He flew in through the window like a raven.
Fate is playing giveaway
And gentle, gentle two hands
Caught a thief!
Caught a thief!
Caught a thief!