Translation of the song lyrics Поделить - Александр Новиков

Поделить (original)

Воздыхал на нарах Мойша
В день суда:
– Воровать не буду больше
Никогда.
А сосед по нарам, Ваня –
Бельма – ввысь:
– Да ты же, сука, на кармане
Отдал жизнь!
А у Вани восемь ходок
За спиной,
Он , в натуре – самородок
Неземной.
Он – большой противник «гопа»
И мастак –
Он крутые хаты хлопал
Только так.
Жили врозь.
Глядели в оба,
И у них
На бану была зазноба
На двоих.
Что мешала с марафетом
Шнягу – в плюс,
И носила над буфетом
Пятый бюст.
Было дело.
Злится чё там,
Вспоминать –
Мойша лазил к ней по четным
На кровать.
По нечетным эту койку
Страсть трясла –
По нечетным – Ваня только,
С похмела.
Потянулись сроки этих
Двух фартил –
Потому что в койку третий
Приходил.
В пятый бюст бодался спешно
Животом,
И, как водится, конечно,
Был ментом.
Отбивать поклоны богу
И молить –
Церковь просто с синагогой
Поделить.
Но сошлись бродяги все же
Лишь, на том:
В койку лазить вслед негоже
За ментом.

(translation)

Moishe sighed on the bunk
On the day of judgment:
- I won't steal anymore
Never.
And the bunk neighbor, Vanya -
Belma - up:
- Yes, you, bitch, in your pocket
Gave his life!
And Vanya has eight walkers
Behind the back,
He, in nature - a nugget
Unearthly.
He is a big opponent of "gopa"
And the artist -
He clapped cool huts
The only way.
They lived apart.
Looked at both
And they have
There was a sweetheart at the bath
For two.
What interfered with marafet
Shnyagu - a plus,
And wore over the sideboard
Fifth bust.
It was business.
Angry what's there
Recall -
Moishe climbed to her on even
On the bed.
By odd this bunk
Passion shook -
On odd - Vanya only,
With a hangover.
The deadlines for these
Two lucky -
'Cause bunk third
Came.
In the fifth bust butted hastily
belly,
And, as usual, of course,
Was a cop.
Give obeisances to God
And pray -
Church just with a synagogue
Share.
But the vagabonds got together
Only on that:
It's not good to climb into a bed
For a moment.