Translation of the song lyrics Персона вне закона - Александр Новиков

Персона вне закона (original)

Мне десять лет вчера чуть было не впаяли,
Но в этот раз бессилен был закон,
А ну, сисястая, станцуй нам на рояле,
А ну, губастая, подуй нам в саксофон.
И ты, порхатенький, на скрипке постарайся,
Здесь не Америка, здесь могут не просить.
Сыграй про Мурку нам, да чтобы в темпе вальса,
Да со стаканом к нам не вздумай зачастить.
Ведь я персона вне закона,
Моей стране за то большая честь,
Я как звезда без небосклона,
Закона нет, а я-то есть.
Столица спит, а по столице мчится
Автомобиль с огромным синяком,
Я депутат, cо мной такого не случится,
Чтоб я на нём поехал прямиком.
Пускай другим сирены горлохватят,
И пусть другие прячутся ползком,
А-ну, сисястая, присядь к нам на шпагате,
А-ну, глазастая, стяхни одним глазком.
Ведь я персона вне закона,
Моей стране за то большая честь,
Я как звезда без небосклона,
Закона нет, а я-то есть.
Я депутатом стал за три вагона водки,
Электорат бегом бежал голосовать,
А ну, сисястая, возьми вот на колготки,
А ну, губастая, кончайте баловать.
И ты, менток, и эти в штатском рожи,
Что мне в стакан подходите глядеть,
Я вас узнал, и вы танцуйте тоже,
Когда я вам с эстрады буду петь.
Ведь я персона вне закона,
Моей стране за то большая честь,
Я как звезда без небосклона,
Закона нет, а я-то есть.
Ведь я персона вне закона,
Моей стране за то большая честь,
Я как звезда без небосклона,
Закона нет, а я-то есть.
А я-то есть.

(translation)

I almost soldered ten years yesterday,
But this time the law was powerless,
Well, busty, dance for us on the piano,
Well, big-lipped, blow us into the saxophone.
And you, fluttery, try on the violin,
It's not America here, they don't have to ask here.
Play about Murka for us, so that at the pace of the waltz,
Yes, don’t try to visit us often with a glass.
After all, I am a person outside the law,
It is a great honor for my country,
I'm like a star without a sky,
There is no law, but I am.
The capital sleeps, and rushes through the capital
A car with a huge bruise
I am a deputy, this will not happen to me,
So that I can ride it straight.
Let the sirens catch the throats of others
And let others hide crawling,
Well, busty, sit down with us on the twine,
Well, big-eyed, shake with one eye.
After all, I am a person outside the law,
It is a great honor for my country,
I'm like a star without a sky,
There is no law, but I am.
I became a deputy for three wagons of vodka,
The electorate ran to vote,
Well, busty, take it on pantyhose,
Well, big-mouthed, stop pampering.
And you, cop, and these in civilian faces,
What do you come to look into my glass,
I recognized you, and you dance too,
When I will sing to you from the stage.
After all, I am a person outside the law,
It is a great honor for my country,
I'm like a star without a sky,
There is no law, but I am.
After all, I am a person outside the law,
It is a great honor for my country,
I'm like a star without a sky,
There is no law, but I am.
And I am.