Translation of the song lyrics Папиросники - Александр Новиков

Папиросники (original)

Улицы печальные, сугробы да мороз,
Сорванцы отчаянные с лотками папирос.
Грязных улиц странники в забаве злой игры,
Все они карманники, весёлые воры.
Тех площадь на Никитской, а этих на Тверской,
Стоят с тоскливым свистом они там день деньской.
Грязных улиц странники в забаве злой игры,
Все они карманники, весёлые воры.
Снуют по всем притонам и, улучив досуг,
Читают Пинкертона за кружкой пива вслух.
Грязных улиц странники в забаве злой игры,
Все они карманники, весёлые воры.
Пускай от пива горько они без пива вдрызг,
Все бредят Нью-Йорком, всех тянет в Сан-Франциск.
Грязных улиц странники в забаве злой игры,
Все они карманники, весёлые воры.
Потом опять печально выходят на мороз
Сорванцы отчаянные с лотками папирос.
Грязных улиц странники в забаве злой игры,
Все они карманники, весёлые воры.

Папиросники (translation)

The streets are sad, snowdrifts and frost,
Desperate tomboys with trays of cigarettes.
Dirty streets wanderers in the fun of an evil game,
They are all pickpockets, merry thieves.
Those square on Nikitskaya, and these on Tverskaya,
They stand there with a dreary whistle all day long.
Dirty streets wanderers in the fun of an evil game,
They are all pickpockets, merry thieves.
They scurry around all the brothels and, having improved their leisure,
Read Pinkerton aloud over a glass of beer.
Dirty streets wanderers in the fun of an evil game,
They are all pickpockets, merry thieves.
Let them be bitter from beer without beer,
Everyone is raving about New York, everyone is drawn to San Francis.
Dirty streets wanderers in the fun of an evil game,
They are all pickpockets, merry thieves.
Then again they sadly go out into the cold
Desperate tomboys with trays of cigarettes.
Dirty streets wanderers in the fun of an evil game,
They are all pickpockets, merry thieves.