Translation of the song lyrics Освободился - Александр Новиков

Освободился (original)

«Хватит сидеть в тюрьме, выходи!»
—
Проговорил мне начальник так ласково, —
Джина, и то, отпустил Алладин,
А что не вернешься в бутыль — верю на слово.
И вот он, шумит, вокзал, вот вагон,
Только окошечки не зарешечены.
Только садиться не надо бегом,
А проводница годится мне в дочери.
Припев:
Освободился, освободился —
Воля упала с неба в суму.
Словно влюбился, снова влюбился.
Только в кого, не пойму.
Вот этот город.
А ты кто такой?
Как вороные сюда тебя вынесли?
Можешь деревья трогать рукой —
Их не узнаешь, они уже выросли.
А за деревьями дом.
А в нем она.
На пианино бренчит, и — небеса в душе.
Может, засветятся окна с темна,
Может, одна и все так же не замужем.
Припев:
Освободился, освободился —
Воля упала с неба в суму.
Словно влюбился, снова влюбился.
Только в кого, не пойму.
Пару шагов во двор — вот и дружки.
Истосковались, поди, а толку ли?
Ни рылом, ни нюхом — тюремной тоски,
А разрисованы все наколками.
Каждый второй поседел, постарел,
А остальные толстеют от лени.
И хоть никто из них не сидел,
Ботают лучше меня, да по фене.
Припев:
Освободился, освободился —
Воля упала с неба в суму.
Словно влюбился, снова влюбился.
Только в кого, не пойму.
Значит, ударим в лады — в них ведь бьют.
И все заискрится бокалами пенными.
И спляшут они, и подпоют
С голыми, голыми, голыми стенами.
А напоследок еще вина —
Озеленить на душе проталины.
И позвонить.
А трубку возьмет она.
И скажет в сердцах: «Не туда попали вы».
Припев:
Освободился, освободился —
Воля упала с неба в суму.
Словно влюбился, снова влюбился.
Только в кого, не пойму.

(translation)

"Stop being in prison, come out!"
—
The chief spoke to me so kindly, -
Genie, and then let Aladdin go,
And that you won’t return to the bottle - I believe in the word.
And here it is, making noise, the station, here is the carriage,
Only the windows are not barred.
Just don't run to sit down,
And the conductor is fit for my daughter.
Chorus:
Freed, freed
Will fell from heaven into a bag.
Like falling in love, falling in love again.
Just to whom, I don’t understand.
Here is the city.
And who are you?
How did the crows bring you here?
You can touch the trees with your hand -
You don't recognize them, they have already grown up.
And behind the trees is a house.
And she is in it.
It strums on the piano, and - heaven in the soul.
Maybe the windows will light up from the dark,
Maybe single and still unmarried.
Chorus:
Freed, freed
Will fell from heaven into a bag.
Like falling in love, falling in love again.
Just to whom, I don’t understand.
A couple of steps into the yard - that's friends.
Yearned, come on, but what's the point?
Neither with a snout, nor with a scent - prison melancholy,
And all are painted with tattoos.
Every second turned gray, aged,
And the rest get fat from laziness.
And although none of them sat,
They work better than me, but for a hair dryer.
Chorus:
Freed, freed
Will fell from heaven into a bag.
Like falling in love, falling in love again.
Just to whom, I don’t understand.
So, let's hit the frets - after all, they hit them.
And everything will sparkle with foamy glasses.
And they will dance and sing along
With bare, bare, bare walls.
And finally, wine -
Plant thawed patches in your soul.
And call.
And she will pick up the phone.
And he will say in his hearts: "You did not get there."
Chorus:
Freed, freed
Will fell from heaven into a bag.
Like falling in love, falling in love again.
Just to whom, I don’t understand.