Translation of the song lyrics Одни - Александр Новиков

Одни (original)

Она была белой
И, будто голубка,
В мое ворковала плечо.
Божественно-смело
И ангельски-глупо,
И адски, при всем, горячо.
И рвал зло я цепи,
Что крылья спластали,
Замужество ей отменив.
И гром был как лепет,
И мы с ней летали
Одни.
Но в небе ночном
Голубям нет покоя,
Как нет и цветам оберег.
Летать перед сном –
Что это такое,
В ночной неполетной поре?
И сон был не нужен,
И будто не сжалясь,
Рассвет к расставанью звонил.
И в небе, как в луже,
Мы с ней отражались
Одни.
Как нервные крылья
Ресницы взлетали
И хлопали в сладком тепле.
Вот небо закрыли,
Но в небе едва ли
Есть то, что живет на земле.
Лететь да и – прочь бы!
–
Но крылья цеплялись,
Как будто не птицы они.
И к завтрашней ночи
Остаться боялись
Одни.

Одни (translation)

She was white
And like a dove
Cooed into my shoulder.
Divinely bold
And angelically stupid
And hellishly, with everything, hot.
And I tore evil chains,
That the wings were folded
She canceled her marriage.
And the thunder was like babble,
And we flew with her
Alone.
But in the night sky
Pigeons have no rest
As no, and protect the flowers.
Fly before bed -
What it is,
In the non-flying night time?
And sleep was not needed
And as if without pity,
Dawn called for parting.
And in the sky, as in a puddle,
We reflected with her
Alone.
Like nerve wings
Eyelashes flew up
And they clapped in sweet warmth.
Here the sky is closed
But in the sky hardly
There is something that lives on earth.
Fly yes and - away!
-
But the wings clung
As if they are not birds.
And by tomorrow night
Stay afraid
Alone.