Translation of the song lyrics Одиночество - Александр Новиков

Одиночество (original)

Все равно этот час настанет,
Мы простимся с тобой и, вот,
Даже парой одной не стали,
Просто даже — наоборот.
Попрощаемся и уедем —
Мало ль разных на свете стран,
Будем жить с тобой как соседи,
Но уже через океан.
Припев:
Летит по небу белым-белым журавлем
Живое одиночество
И кличет: родину за все благодари
И небо возвеличь,
Что все мы встали на крыло и улетим,
А улетать не хочется,
И потому так грустен этот клич.
В журавлином большом полете,
В белых крыльях укором — весть:
То, чего на земле не найдете,
В синем небе не значит — есть.
Что искали в заморской дали,
Что уверили в облаках.
Так и знайте: вчера держали
Так привычно в своих руках.
Припев:
Летит по небу белым-белым журавлем
Живое одиночество
И кличет: родину за все благодари
И небо возвеличь,
Что все мы встали на крыло и улетим,
А улетать не хочется,
И потому так грустен этот клич.
Что все мы встали на крыло и улетим,
А улетать не хочется,
И потому так грустен этот клич.
И потому так грустен этот клич.
И потому так грустен этот клич.

(translation)

Anyway, this time will come
We will say goodbye to you and, behold,
They didn't even become a couple,
Even just the opposite.
Let's say goodbye and leave -
There are few different countries in the world,
We will live with you as neighbors,
But already across the ocean.
Chorus:
Flies across the sky like a white-white crane
living loneliness
And he calls: thank the motherland for everything
And raise the sky
That we all got on the wing and fly away,
And I don't want to fly away
And that is why this cry is so sad.
In a crane's big flight,
In white wings reproach - the message:
What you won't find on earth
In the blue sky does not mean - there is.
What they were looking for in the overseas distance,
What was assured in the clouds.
So you know: yesterday they held
So familiar in your hands.
Chorus:
Flies across the sky like a white-white crane
living loneliness
And he calls: thank the motherland for everything
And raise the sky
That we all got on the wing and fly away,
And I don't want to fly away
And that is why this cry is so sad.
That we all got on the wing and fly away,
And I don't want to fly away
And that is why this cry is so sad.
And that is why this cry is so sad.
And that is why this cry is so sad.