Translation of the song lyrics О профессии древней - Александр Новиков

О профессии древней (original)

А намедни приехал ко мне своячок —
Деревенский, простой, от сохи мужичок.
Прикупить, пригубить, приобуться-одеться,
Да на баб городских, на живых наглядеться.
Я в делах позарез, по кадык был,
И от дел своих сбежать не мог никак.
Он в затылке почесал: мол, куды мне?
Я по горлу постучал: мол, в кабак.
И пошел он.
Душою и помыслом чист.
Улыбнулся ему на всю сдачу таксист.
За пятерку вошел, за червонец разделся,
А за два фиолетовых так разговелся!
Что оркестр взыграл за десятку
Рок-н-ролл с переходом на гопак.
И ударил Василий вприсядку —
Он был пьяный немножко дурак.
Загудело в нутре у него.
От и до.
И почуял Василий в себе Бельмондо.
Замахнул и пошел, как в селе на смотрины,
Ухватить, чтоб была, эх, не хуже Сабрины!
Но сказали экзотические телки:
— «Катерину», дядя Вася, приготовь.
(Что таить: на селе секс-потемки,
Засвети — просветим за любовь!)
Уронил потолок штукатурку в фонтан.
Залричали ему: «Ты вприсядку — вон там!»
Зазывали его две грудасто-плечистых.
«Рус, давай!», — ободрял пьяный хор интуристов.
Две девчоночки сквозь фирменные шмутки
Засветили ему прелести в дыму,
И спросил он их: «Вы, правда, проститутки?»
И тогда они ответили ему: !!!
А когда всю посуду собрали в мешок,
Сквозанул из Василия нервный смешок.
Выводили его как угонщика судна.
И вздохнула одна: «Деревенскому трудно…».
И помчал автоспецмед по столице,
Где маникюром не скальпированный чуть,
Он спросил еще: «Дадите похмелиться?»
И заплакал в протокол: «Домой хочу-у-у…».
Вот вам песня о профессии древней
И о сращивании города с деревней.

(translation)

And the other day my brother-in-law came to me -
Rustic, simple, from the plow peasant.
Buy, sip, put on shoes, get dressed,
Yes, look at the women of the city, look at the living.
I was desperately in business, I was Adam's apple,
And he couldn't run away from his affairs.
He scratched his head: they say, where should I go?
I tapped on my throat: they say, in a tavern.
And he went.
Pure in heart and mind.
The taxi driver smiled at him for the whole change.
He entered for a fiver, undressed for a gold piece,
And for two purple ones I broke my fast!
That the orchestra jumped for ten
Rock and roll with the transition to hopak.
And Vasily squatted -
He was a drunken little fool.
It buzzed in his gut.
From and to.
And Vasily sensed Belmondo in himself.
He waved and went, as in the village to the bride,
Grab to be, oh, no worse than Sabrina!
But the exotic heifers said:
“Katerina, uncle Vasya, prepare.
(What to hide: in the village of sex darkness,
Light up - let's shine for love!)
He dropped the ceiling plaster into the fountain.
They shouted to him: "You squat - over there!"
Two busty-shouldered men called him.
“Rus, come on!” the drunken choir of foreign tourists encouraged.
Two girls through branded clothes
Illuminated his charms in the smoke,
And he asked them: “Are you really prostitutes?”
And then they answered him: !!!
And when all the dishes were collected in a bag,
A nervous chuckle erupted from Vasily.
They took him out as a ship hijacker.
And one sighed: "It's hard for a villager...".
And the auto-specialist rushed around the capital,
Where a manicure is not scalped a little,
He asked again: "Will you give me a hangover?"
And he cried into the protocol: "I want to go home-u-u...".
Here is a song about an ancient profession
And about the merging of the city with the countryside.