Translation of the song lyrics На шарнирах - Александр Новиков

На шарнирах (original)

А на шарнирах я пройду
С папиросочкой во рту,
И пусть узнает меня каждая верста.
Вспомню, как за «будь здоров»
Я за пару фраеров
Отбомбил две пятилетки, как с куста.
А нынче выпал день такой —
Я тюрьме махнул рукой,
А еще куда глаза глядят махнул.
Но глядят они туда,
Где в далекие года
Опекал я синеглазую одну.
Припев:
И было, и было
Мне сладко с ней одной.
Но смыло, но смыло
Время мутною волной.
А нынче выпал день такой —
Жизнь течет опять рекой, —
Надоело мне сидеть по берегам.
Но синеглазая, как сон,
Уплыла за горизонт,
И пойди найди по водяным кругам.
Припев:
Но было, но было
Мне сладко с ней одной.
Но смыло, но смыло
Время мутною волной.
Я домой вернусь к утру
И на гитаре подберу,
И под это заунывное старье
Пусть почудится рукам,
И гитаре, и колкам,
Как целую ошалевшую ее.
Проигрыш,
А нынче выпал день такой,
А нынче выпал день такой,
А нынче выпал день такой

На шарнирах (translation)

And on the hinges I will pass
With a cigarette in my mouth
And let every mile recognize me.
I will remember how for "be healthy"
I'm for a couple of fraers
He bombed two five-year plans, as if from a bush.
And today such a day has fallen -
I waved my hand at the prison
And he waved where his eyes looked.
But they look there
Where in distant years
I took care of the blue-eyed one.
Chorus:
And it was, and it was
I feel sweet with her alone.
But washed away, but washed away
Time is a muddy wave.
And today such a day has fallen -
Life flows like a river again,
I'm tired of sitting on the banks.
But blue-eyed, like a dream,
Sailed over the horizon
And go find it in the water circles.
Chorus:
But it was, but it was
I feel sweet with her alone.
But washed away, but washed away
Time is a muddy wave.
I'll be back home in the morning
And I'll pick up the guitar
And under this mournful junk
Let it feel like hands
And the guitar, and the tuning pegs,
Like kissing her crazy.
losing
And today such a day has fallen,
And today such a day has fallen,
And today such a day has fallen