Translation of the song lyrics Меня ещё не раз посадят в лужу... - Александр Новиков

Меня ещё не раз посадят в лужу... (original)

Меня еще не раз посадят в лужу
И будут бить еще по голове,
И в половине тех, кому я нужен,
Останутся тогда надежные вполне,
Останутся надежные вполне.
Кому, когда и чем я был обязан –
Лишь батогам.
Их выкушал сполна.
Спасибо вам – вы отпустили разом,
И к ним теперь моя привычная спина.
И к ним теперь привычная спина.
За соль, и боль, и сломанные зубы
Еще не все получено сполна.
И в честь мою не все сыграли трубы –
Точнее говоря, пока всего одна.
Точнее говоря, всего одна.
О мой хребет сломали столько палок
И сколько, сколько вывезли воды.
Но все равно не крив он и не жалок,
У нас теперь во всем с ним полные лады.
У нас теперь с ним полные лады.
Я прям и зол без всякого притворства.
Уже полжизни где-то позади.
Но вдруг в горбах кончается упорство,
И некогда уже напиться на пути.
И некогда напиться на пути.
Но сколько дней пройдет в борьбе и скуке,
И что вокруг изменится, как знать?
И лучше, может быть, в жестокой муке
Спалиться, чем совсем без мук существовать.
Спалиться, чем без мук существовать.

(translation)

I will be put in a puddle more than once
And they will hit you on the head,
And half of those who need me
Then they will remain completely reliable,
Remain completely reliable.
To whom, when and what I owed -
Only batogam.
Eaten them in full.
Thank you - you let go at once,
And now my usual back to them.
And to them now the usual back.
For salt and pain and broken teeth
Not everything has been received yet.
And in my honor, not everyone played trumpets -
More precisely, so far only one.
More precisely, just one.
So many sticks broke my back
And how much, how much water was taken out.
But still he is not crooked and not pathetic,
We are now in perfect harmony with him in everything.
We are on good terms with him now.
I'm straight and angry without any pretense.
Already half a life somewhere behind.
But suddenly perseverance ends in the humps,
And there is no time to get drunk on the way.
And no time to get drunk on the way.
But how many days will pass in struggle and boredom,
And what will change around, who knows?
And better, perhaps, in cruel agony
To burn than to exist without pain.
To burn than to exist without pain.