Translation of the song lyrics Медсестричка - Александр Новиков

Медсестричка (original)

Медсестричка — украшенье лазарета —
Пела песенки иголками звеня.
А моя казалось — все.
А моя, казалось — спета.
И она одна лишь верила в меня.
И не хворь меня терзала и не рана.
Не проросшее на памяти былье.
Не тюремная тоска.
Не пропитая охрана.
А глаза большие добрые ее.
Завтра лето.
Впрочем, тоже, что и осень.
Моет крышу лазаретного дворца.
Мне до первого птенца
дотянуть хотелось очень,
Что бескрылые горланят без конца.
И не повести мне в душу, не рассказы,
И не байки про чужое и свое.
Не гитарные лады,
Не приметы и не сглазы,
А глаза большие добрые ее.
Отлетает в небе пух — на синем белый.
Помету его в оконцах, как малец.
Мне на утро ни одна
никогда еще не пела.
Мне за всех отпел и вылетел птенец.
Завтра лето, завтра гулкая карета
Хлопнет дверью и меня уволочет.
Медсестричка, ангел мой,
Украшенье лазарета,
Спой мне песенку свою через плечо.

(translation)

Nurse - decoration of the infirmary -
She sang songs with needles ringing.
And mine seemed to be everything.
And mine seemed to be sung.
And she alone believed in me.
And don’t torment me, and not a wound.
A past that has not sprouted in memory.
Not prison anguish.
Not impregnated guard.
And her big kind eyes.
Tomorrow is summer.
However, the same as autumn.
Washes the roof of the infirmary palace.
I'm up to the first chick
I really wanted to reach
That the wingless bawl endlessly.
And do not lead me into the soul, not stories,
And not stories about someone else's and one's own.
Not guitar frets
No signs and no evil eye,
And her big kind eyes.
Fluff flies in the sky - white on blue.
I will mark him in the windows like a kid.
Not one for me in the morning
never sang before.
I sang for everyone and the chick flew out.
Tomorrow is summer, tomorrow is a booming carriage
He will slam the door and drag me away.
Nurse, my angel
infirmary decoration,
Sing me a song over your shoulder.