Translation of the song lyrics Локон - Александр Новиков

Локон (original)

Она несла себя легко,
Как белый парус по толпе,
Толпа сворачивала головы ей вслед.
Но ни о чём и ни о ком
В губах её висел напев,
И разминуться было нам, так нет, так нет.
Локон её волос ласковой белой змеёй
Мне угодил на плечо,
Локон её волос только задел,
Но до сих пор, но до сих пор горячо.
Всё было так, всё было здесь
Так романтично и давно,
Всё как под музыку из глупых оперетт
И про меня, и про неё.
Всё оборвалось, как кино,
Нам посмотреть его хоть раз ещё, но нет.
Локон её волос ласковой белой змеёй
Мне угодил на плечо,
Локон её волос только задел,
Но до сих пор, но до сих пор горячо.
Глаза промчались мимо глаз,
Хоть не слепой и не слепа,
Нырнули горькие духи в дым сигарет
И разошлись, и нипочём.
Не догадается толпа
Чьей эта женщина была и нет.
Локон её волос ласковой белой змеёй
Мне угодил на плечо,
Локон её волос только задел,
Но до сих пор, но до сих пор горячо.
Локон её волос
Только задел,
Но до сих пор,
Но до сих пор горячо.

Локон (translation)

She carried herself lightly
Like a white sail across the crowd,
The crowd turned their heads after her.
But about nothing and no one
A chant hung in her lips,
And we had to pass each other, so no, so no.
The curl of her hair is a gentle white snake
Hit me on the shoulder
The lock of her hair only touched,
But still, but still hot.
Everything was so, everything was here
So romantic and long
Everything is like the music from stupid operettas
Both about me and about her.
Everything ended like a movie
We should watch it at least once more, but no.
The curl of her hair is a gentle white snake
Hit me on the shoulder
The lock of her hair only touched,
But still, but still hot.
Eyes passed by eyes
Though not blind and not blind,
Bitter spirits dived into cigarette smoke
And they parted, and nothing.
The crowd won't guess
Whose woman was and is not.
The curl of her hair is a gentle white snake
Hit me on the shoulder
The lock of her hair only touched,
But still, but still hot.
A curl of her hair
Only hurt
But so far
But it's still hot.