Translation of the song lyrics Крошка - Александр Новиков

Крошка (original)

Сохла над диваном у нее на стене гитара.
На окне цветы, на душе цветы бредили дождем.
И глазело зеркало в диван: ах, какая пара!
Пара — ты да я, пара — ты да я.
Ты да я вдвоем.
Запускала кольца в потолок томно сигарета,
А на них верхом про любовь слова улетали прочь.
И лежали сложены мы с ней, словно два билета
На один сеанс, на большой сеанс под названьем «Ночь».
Припев:
Крошка.
Крошка.
С треском сгораешь, как бабочка на фитиле.
Крошка.
Крошка.
Пляшет огонь.
И я в крошечном греюсь тепле.
Как хотела допытаться дверь: долго ли пробуду?
Не останусь ли, не застряну ли в ласковых руках?
Глубоко ли в сердце положу милую причуду —
Крошку, что летать может по ночам в белых облаках.
Припев:
Крошка.
Крошка.
С треском сгораешь, как бабочка на фитиле.
Крошка.
Крошка.
Пляшет огонь.
И я в крошечном греюсь тепле.
Спотыкались тени по стене и крались до прихожей,
И молчали вслух, и кричали в крик, и сплетались вновь.
И была поделенная ночь — не одно и то же:
Для соседей — шум, для меня — ночлег, для нее — любовь.
Припев:
Крошка.
Крошка.
С треском сгораешь, как бабочка на фитиле.
Крошка.
Крошка.
Пляшет огонь.
И я в крошечном греюсь тепле.

(translation)

A guitar was drying over the sofa on her wall.
There were flowers on the window, in the soul the flowers raved like rain.
And the mirror stared into the sofa: oh, what a couple!
A couple - you and me, a couple - you and me.
You and me together.
A languid cigarette launched rings into the ceiling,
And on them, words about love flew away.
And we lay stacked with her, like two tickets
For one session, for a large session called "Night".
Chorus:
Chit.
Chit.
You burn with a bang, like a butterfly on a wick.
Chit.
Chit.
The fire is dancing.
And I'm warming myself in tiny warmth.
How I wanted to try the door: how long will I stay?
Won't I stay, won't I get stuck in gentle hands?
Will I put a sweet whim deep in my heart -
A baby that can fly at night in white clouds.
Chorus:
Chit.
Chit.
You burn with a bang, like a butterfly on a wick.
Chit.
Chit.
The fire is dancing.
And I'm warming myself in tiny warmth.
Shadows stumbled along the wall and crept up to the hallway,
And they were silent aloud, and shouted out loud, and intertwined again.
And there was a divided night - not the same thing:
For neighbors - noise, for me - lodging for the night, for her - love.
Chorus:
Chit.
Chit.
You burn with a bang, like a butterfly on a wick.
Chit.
Chit.
The fire is dancing.
And I'm warming myself in tiny warmth.