Translation of the song lyrics Крокодил - Александр Новиков

Крокодил (original)

В крокодилью оденусь кожу —
Я ни разу в такой не ходил.
И по виду стану похожий —
Просто вылитый крокодил.
Но, по правде сказать, куртяга
Из каких бы не шита кож, —
Есть какая-то к сходству тяга —
Чем-то я на него похож.
Припев:
Он не хватает мелочь, он по-крупному питается,
А зубы стиснет — из зубов никто не вырывается,
А плачет — никому знать не дано, что у него в груди.
И боком он не ползает, и задом он не пятится,
И клеткой или шкурой он когда-нибудь расплатится,
Раскроит на меня ее портной.
И вот вам — крокодил.
Не красавец — чего кривляться,
А зубаст — чтоб не быть в долгу.
И приходится, то кусаться,
То откусываться на бегу.
Гром петард, блеск почетных грамот,
И медальный трезвон не мил,
А чтоб — в званья!
— так, выкусь, на вот —
Не нуждается крокодил.
Припев:
Он не хватает мелочь, он по-крупному питается,
А зубы стиснет — из зубов никто не вырывается,
А плачет — никому знать не дано, что у него в груди.
И боком он не ползает, и задом он не пятится,
И клеткой или шкурой он когда-нибудь расплатится,
Раскроит на меня ее портной.
И вот, я — крокодил.
Рвись, молись, беленись в запарке,
Ключ от райских не жди дверей —
Но это лучше, чем в зоопарке,
За стеклом посреди зверей.
А откроют ворота ада,
Призовут через дым кадил —
Мне грехов отпускать не надо —
Грешным делом я — крокодил.
Припев:
Он не хватает мелочь, он по-крупному питается,
А зубы стиснет — из зубов никто не вырывается,
А плачет — никому знать не дано, что у него в груди.
И боком он не ползает, и задом он не пятится,
И клеткой или шкурой он когда-нибудь расплатится,
Раскроит на меня ее портной.
И вот, я — крокодил.
И боком он не ползает, и задом он не пятится,
И клеткой или шкурой он когда-нибудь расплатится,
Раскроит на меня ее портной.
И вот, я — крокодил.
И вот, я — крокодил.
И вот, я — крокодил.

Крокодил (translation)

I will dress in crocodile skin -
I have never gone to one of these.
And in appearance I will become similar -
Just a spitting crocodile.
But, to tell the truth, the curmudgeon
From whatever skins, -
There is some craving for similarity -
In some way, I look like him.
Chorus:
He misses small things, he eats big,
And he clenched his teeth - no one breaks out of his teeth,
And he cries - no one is given to know what is in his chest.
And he does not crawl sideways, and he does not back down,
And someday he will pay with a cage or a skin,
The tailor will open it for me.
And here is a crocodile for you.
Not handsome - why grimace,
And toothy - so as not to be in debt.
And then you have to bite,
That bite on the run.
The thunder of firecrackers, the brilliance of letters of honour,
And the medal chime is not nice,
And so - to the ranks!
- so, take a bite, here -
The crocodile does not need.
Chorus:
He misses small things, he eats big,
And he clenched his teeth - no one breaks out of his teeth,
And he cries - no one is given to know what is in his chest.
And he does not crawl sideways, and he does not back down,
And someday he will pay with a cage or a skin,
The tailor will open it for me.
And now, I am a crocodile.
Rip, pray, whiten in the park,
The key to the heavenly doors do not wait -
But it's better than the zoo
Behind the glass among the animals.
And the gates of hell will open,
They will call through the smoke of the censer -
I do not need to forgive sins -
By sinful deed I am a crocodile.
Chorus:
He misses small things, he eats big,
And he clenched his teeth - no one breaks out of his teeth,
And he cries - no one is given to know what is in his chest.
And he does not crawl sideways, and he does not back down,
And someday he will pay with a cage or a skin,
The tailor will open it for me.
And now, I am a crocodile.
And he does not crawl sideways, and he does not back down,
And someday he will pay with a cage or a skin,
The tailor will open it for me.
And now, I am a crocodile.
And now, I am a crocodile.
And now, I am a crocodile.