Translation of the song lyrics Красивая женщина - Александр Новиков

Красивая женщина (original)

В этом сне вы чужая наложница,
Так чего ж вы привиделись мне,
В этом сне ничего и не сложится,
Кроме песни, которая тоже во сне.
Вы такая красивая женщина,
Вам никак не уйти от любви и от ласк,
Но судьба так ловка и изменчива,
И они на земле происходят без вас.
Так чего ж вы душой не заноете,
И улыбка не дрогнет в лице,
Так чего ж вы губами так ловите
Отраженье моё у себя на кольце.
Вы такая красивая женщина,
Вам никак не уйти от любви и от ласк,
Но судьба так ловка и изменчива,
И они на земле происходят без вас.
В этом сне истеричными скрипками
Всё расскажут про нас наизусть,
В этом сне половицы со скрипами,
По которым я опять к вам крадусь.
Вы такая красивая женщина,
Вам никак не уйти от любви и от ласк,
Но судьба так ловка и изменчива,
И они на земле происходят без вас.
И они на земле происходят без вас.
И они на земле происходят без вас.

(translation)

In this dream, you are someone else's concubine,
So why did you dream of me
In this dream, nothing will work out,
Except for the song, which is also in a dream.
You are such a beautiful woman
You can't get away from love and caresses,
But fate is so clever and changeable,
And they happen on earth without you.
So why don't you ache with your soul,
And the smile will not falter in the face,
So why are you catching with your lips like that
My reflection is on my ring.
You are such a beautiful woman
You can't get away from love and caresses,
But fate is so clever and changeable,
And they happen on earth without you.
In this dream with hysterical violins
Everything will tell about us by heart,
In this dream, floorboards with creaks,
By which I again sneak to you.
You are such a beautiful woman
You can't get away from love and caresses,
But fate is so clever and changeable,
And they happen on earth without you.
And they happen on earth without you.
And they happen on earth without you.